Irlanda del Norte: nueva era

Los amigos de los terroristas

FRANKFURTER ALLGEMEINEN ZEITUNG, Fráncfort del Meno, Alemania:
"Se puede naturalmente especular acerca de qué llevó a los dirigentes de ambas partes a este acercamiento: las perspectivas de generosas ayudas de Londres, los encantos del poder, las ansias de superar el estancamiento político o el deseo de hacer historia. Más allá de todos los supuestos motivos, al iracundo Ian Pasley le ha costado seguramente mucho conformar un Gobierno con gente a la que hasta ahora ha calificado de amigos de los terroristas“.

Amargas píldoras

DAILY TELEGRAPH, Londres, Gran Bretaña: “Si bien el infierno no se ha congelado, por lo menos Ian Pasley y Gerry Adams se sentaron frente a frente y conversaron sobre política. Cierto es también que ha habido considerables concesiones de ambas partes. Para los unionistas del Partido Democrático Unionista (DUP), la puesta en libertad de paramilitares presos y el hecho de compartir el poder con Sinn Fein son amargas píldoras. Y para el Sinn Fein, el desarme, la disolución de la IRA y el reconocimiento de la legitimidad de la Policía en Irlanda del Norte fueron importantes pasos”.

Una nueva era

GAZETA WYBORCZA, Varsovia, Polonia: “La reconstitución del Parlamento de Irlanda del Norte y la formación de un gobierno regional conformado por primera vez por representantes de ambas partes marca el comienzo de una nueva era en la historia de Irlanda del Norte. Para los católicos republicanos es el primer paso hacia una independencia de Gran Bretaña y la unión con la República de Irlanda. Para los protestantes, es la primera oportunidad de autogestión sin órdenes de Londres. Para los 1,5 millones de irlandeses del norte se abre la posiblidad de un progreso civilizatorio luego de años de guerra civil, terror en las calles, conflictos que parecían interminables y estancamiento económico”.

Los precios del agua

BASLER ZEITUNG, de Basilea, Suiza: “En vista del espanto que supone una guerra civil de 30 años no dejar de ser algo irónico que el primer acto politico conjunto de DUP y Sinn Fein haya sido solicitarle al ministro de Irlanda del Norte, Hain, dejar en suspenso la introducción de las nuevas tarifas de agua potable. Ese tema tan profano une actualmente a todos los irlandeses del norte. También demuestra qué puede suponer el progreso político: llegar a la banalidad de la realidad luego de las luchas históricas. Y que es mejor decidir sobre el propio futuro en un marco de autonomía regional que dejarse dictar los precios del agua por un Gobierno lejano”.