Irán: no hay acuerdo, pero continúa el diálogo

En los últimos meses, a los líderes mundiales les ha dado por echar mano recurrentemente a la metáfora de la “línea roja” para dejar claro cuál es el límite al que están dispuestos a llegar en negociaciones difíciles. Este domingo (10.11.2013) fue el nuevo presidente de Irán, Hasan Rohani, quien usó ese término al dirigirse a los parlamentarios persas: “La suspensión del enriquecimiento de uranio es una línea roja que no será traspasada”, dijo, asegurando que su país no se someterá a la presión internacional en ese sentido.

El hombre fuerte de Teherán agregó que estaba “a favor de negociaciones lógicas y racionales, y lo hemos demostrado en los encuentros de Nueva York y Ginebra”, pero insistió en que es un gesto discriminatorio exigir que Irán renuncie a su programa nuclear cuando éste tiene un carácter pacífico y está destinado a garantizar el abastecimiento energético del país. Así explicó Rohani el desacuerdo con que culminó este 9 de noviembre la reunión de tres días entre Irán, Estados Unidos, Rusia, Reino Unido, China, Francia y Alemania.

“Habrá que hacer concsiones”

Las partes involucradas en el diálogo –incluida la encargada de los Asuntos Exteriores de la Unión Europea (UE), Catherine Ashton– se mostraron dispuestas a reunirse de nuevo el 20 y el 21 de noviembre en Ginebra. Uno de los diplomáticos que más optimista se mostró fue William Hague: el ministro británico de Exteriores dijo que su homólogo iraní, Mohamad Yawad Sarif, quería llegar a un convenio y que las conversaciones podrían conducir a un pacto en las próximas semanas, aunque eso implique aceptar compromisos difíciles para los negociadores.

Consultado específicamente sobre las expectativas de Israel, cuyo Gobierno ha demandado repetidamente que se le niegue a Irán la posibilidad de fabricar una bomba nuclear a corto plazo, Hague parafraseó la pregunta: “¿Se llegará a un trato que satisfaga a todo el mundo? Pues, no lo creo. Habrá que hacer concesiones”. Aunque el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, negó sentirse decepcionado por la falta de resultados concretos, advirtió que la ventana de la diplomacia no estará abierta indefinidamente.

ERC ( dpa / Reuters )