Japón confirma el traslado de base militar de EE. UU.

En un referéndum no vinculante celebrado el domingo el 72% los habitantes de Okinawa rechazaron el plan de traslado de una base militar de Estados Unidos. El resultado puso de manifiesto el rechazo que genera en dicha región la presencia militar de EE. UU. Sin embargo el primer ministro japonés, Shinzo Abe, dijo este lunes que el controvertido traslado se realizará igual.

"Hace 20 años Japón y Estados Unidos acordaron" trasladar la base de Futenma, dijo Abe. "No podemos retrasarlo más", añadió. 

La participación en el referéndum del domingo fue de 52%, según las autoridades. Abe dijo aceptar el resultado de la votación y aseguró que buscará la "comprensión" de los residentes de Okinawa respecto a su decisión de seguir adelante con la reubicación de la base.

Las razones de la controversia

Quienes se oponen al traslado quieren que la base sea ubicada fuera de Okinawa, al considerar que la responsabilidad de alojar a las tropas estadounidenses debería repetirse de forma más igualitaria por Japón.

La base de Futenma se ubica actualmente en el centro urbano de Ginowan, en la isla principal de Okinawa. Japón y Estados Unidos acordaron en 1996 trasladarla a la bahía de Henoko, una zona más apartada de núcleos de población, después de una serie de incidentes protagonizados por soldados estadounidenses.

No obstante, la reubicación se ha ido retrasando debido a la oposición de la población y los políticos locales, quienes argumentan que el proyecto tendría un elevado impacto medioambiental y defienden que tanto esta base como otras de EEUU sean trasladadas fuera de su territorio.

"Se trata de la primera vez en que se ha mostrado claramente el rechazo de la población al plan", dijo el gobernador de la prefectura de Okinawa, Danny Tamaki. Asimismo llamó al Gobierno local a "tener en cuenta la voluntad popular y detener los trabajos de traslado", en declaraciones a los medios locales.

Las autoridades de Okinawa llevaron el caso a varias instancias judiciales para intentar tumbar el proyecto con argumentos legales basados en el impacto medioambiental de la base, pero la Corte Suprema de Japón dio la razón a Tokio en 2016.

En torno a una quinta parte de la superficie de la isla principal de Okinawa es suelo militar estadounidense.

La región alberga, además, a más de la mitad de los cerca de 47.000 efectivos que el ejército de EE. UU. mantiene en Japón y el 74 % de sus instalaciones militares en el país. 

Dg (efe, afp)

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube |