Payasos alemanes indignados por comparación con Berlusconi

La polémica declaración del líder opositor alemán, Peer Steinbrück, de que “en Italia ganaron dos payasos”, refiriéndose al triunfo de Berlusconi y Grillo en las pasadas elecciones parlamentarias, ofendió no sólo a parte de los italianos, sino también a los payasos. "Un payaso de circo no es un tonto que uno pueda poner al mismo nivel que Berlusconi", dijo hoy a la agencia dpa Bernhard Paul, director del circo Roncalli de Colonia y famoso payaso durante 36 años. "Es una profesión honrada, difícil, sensible y artística". Paul envió una carta a Steinbrück expresando su enfado por el hecho de que el candidato a canciller socialdemócrata utilice la profesión de payaso para "denostar a políticos de dudosa credibilidad". Steinbrück recibió una ola de críticas y adhesiones en Alemania e Italia al considerar que el ex primer ministro Silvio Berlusconi y candidato en las pasadas elecciones parlamentarias es "un payaso con un subidón de testosterona". Entre los ofendidos por la frase se encontró el presidente italiano, Giorgio Napolitano, que respondió cancelando el encuentro con Steinbrück que tenía previsto durante su viaje a Alemania esta semana. "Me siento al menos tan agraviado como el presidente italiano", escribió Bernhard Paul en la carta al político socialdemócrata. El jefe del circo destacó que los payasos desempeñan una profesión pacífica, porque "quien ríe no hace el mal". El buen resultado de la alianza de centroderecha de Berlusconi y del movimiento de protesta de Beppe Grillo en las elecciones del domingo y el lunes inspiró a "The Economist" una visión similar a la de Steinbrück. En su nueva edición, el prestigioso semanario británico publicó en portada una foto de ambos políticos y el titular: "Send in the clowns" (Arena libre para los payasos). dpa