Sátira, ¿a toda costa?

Un barbudo, con turbante, alza una daga con su mano derecha. En la izquierda, tiene a Bettina Wulff, la esposa del expresidente alemán. Con ese fotomontaje en portada quiere salir a los kioscos la edición de octubre del magacín satírico alemán “Titanic”. El titular: “Escándalo en Occidente: ¡Bettina Wulff rueda película sobre Mahoma!”

“Es una escena de un hipotético video ofensivo antimusulmán en el que, tememos, participará la señora Wulff”, dijo el redacto jefe de Titanic, Leo Fischer, en entrevista con DW. A Fischer supuestamente no le pasa por la mente que la nueva edición de su revista pueda avivar las protestas antioccidentales desatadas en muchos países musulmanes, a raíz de la publicación de un video de procedencia estadounidense, considerado blasfemo por los musulmanes.

“Al contrario, creo que este número más bien servirá para calmar la situación en el mundo árabe”, afirmó Fischer, con un tono irónico que mantuvo durante toda su conversación con DW. “He leído repetidamente el Corán. El Corán no prohíbe burlarse de Bettina Wulff”, y sólo de eso se trata su foto, según Fischer. A la pregunta sobre si el profeta Mahoma aparece representado en el fotomontaje, Fischer responde que no lo sabe y luego agrega: “Pero nosotros no representaríamos a Mahoma”.

“La señora Wulff ha ganado fama de acudir a todos los recursos a su alcance para vender su nuevo libro. Así que tememos que se montará también en este tren islamófobo, y producirá un filme malo y barato contra el Islam”, sigue ironizando el redactor jefe de Titanic. Se refiere, presumiblemente, a las denuncias de Bettina Wulff contra importantes medios de comunicación alemanes e internacionales –entre ellos, el motor de búsqueda Google– por reproducir calumnias sobre un presunto pasado como prostituta o dama de compañía.

Francia en alerta

Fischer ya defendió en el diario berlinés Berliner Zeitung las caricaturas de Mahoma aparecidas en la revista francesa Charlie Hebdo este martes 19 de septiembre. En su opinión, se trata de la reacción correcta a los “delirantes disturbios” desatados por el video “La inocencia de los Musulmanes”.

Como reacción a las caricaturas, cientos de islamistas atacaron este jueves la embajada francesa en Teherán. Según un informe de la agencia iraní de noticias Fars, un gran operativo policial impidió que la turba tomara el edificio. El gobierno francés teme que las protestas escalen en otros países tras el tradicional viernes de oración. Embajadas, consulados, escuelas y centros culturales han cerrado temporalmente, por precaución del ministerio francés de Exteriores, en 20 países.

Alemania debate

El ministerio alemán de Exteriores también ha elevado las medidas de seguridad en sus embajadas en la región, informó su titular, Guido Westerwelle, en una conferencia de prensa en Berlín. Sobre el anunciado nuevo número de Titanic, el ministro advirtió contra nuevas provocaciones que puedan ser usadas por musulmanes radicales: “La libertad de expresión no es la libertad de ofender, insultar o denigrar a quienes tienen otras creencias”, dijo y agregó que la libertad va siempre de la mano de la responsabilidad.

También el presidente de la Agencia Federal de Protección de la Constitución, Hans-Georg Maaßen, se mostró preocupado por la situación. Si bien no se registran, hasta ahora, “peligros concretos” dentro de Alemania, “el potencial para explotar emociones es muy grande entre los salafistas. Y eso significa que si se mostrara aquí la película, si se publicaran caricaturas de Mahoma en periódicos alemanes, no se podrá descartar que ocurran agresiones concretas tanto en Alemania, como contra intereses alemanes en el extranjero”, alarmó Maaßen en entrevista con DW.

“Seguramente hay cabezillas políticos dispuestos a esas cosas. Pero eso no se evita dejando de atreverse a publicar”, contradice Fischer, el redactor jefe de Titanic, dejando el tono irónico. “Esa gente siempre encuentra una razón”, agrega.

En comparación con su colega francés, Gérard Biard, el redactor jefe de Charlie Hebdo, Fischer resulta apolítico en sus declaraciones. La portada de Charlie Hebdo, responde a la orientación política y ateísta de la revista: “Combatimos cualquier religión tan pronto como abandona el espacio privado y se mezcla en la política y la esfera pública”, argumentó Biard en conversación con DW.

En el caso de Titanic no se descarta la sospecha de que la revista quiera sencillamente incrementar sus ventas. “Si eso pasara, asumimos el pesar”, respondió Fischer a esta pregunta de DW. La publicación ya tuvo buena experiencia con otro tema religioso este año: su polémico número con el Papa en portada subió su tirada en un 70 por ciento en julio pasado.

Autora: Regina Brinkmann / Rosa Muñoz Lima

Editora: Emilia Rojas Sasse