Ute Lemper canta poemas de Neruda

La versatilidad es la marca de la actriz, bailarina y cantante alemana Ute Lemper. En el cine, actuó en películas de Robert Altman y Peter Greenaway. En el teatro, recibió premios por el montaje de musicales como Chicago o Cats. Hoy, la alemana nacida en Münster, que actualmente vive en Nueva York, brilla en los escenarios con sus interpretaciones musicales. En plena gira por Latinoamérica con su espectáculo “Última Noche en Berlín”, Ute Lemper ha dejado ya su huella en el Teatro Juárez, en México, y ahora actuará en la Sala Sao Paulo, en la ciudad brasileña del mismo nombre. En esta ocasión, la estrella del espectáculo son sus interpretaciones musicales de los poemas del chileno Pablo Neruda.

Esta no ha sido la primera vez que la cantante se ha aventurado a interpretar poesía musical en los escenarios. “Hace tres años realicé un proyecto en el que transformé 15 poemas de Charles Bukowski en canciones. Fue una experiencia fantástica. Este nuevo proyecto ha sido inspirado por otro en el que interpreté a Piazzola por todo el mundo, en especial por América del Sur, en colaboración con músicos sudamericanos”, reveló.

Lemper escogió los poemas de amor de Neruda porque son “compactos, apolíticos, sensuales y dialécticos. Perfectos para ponerles música, porque ya contienen música en sus versos”.

Artistas con una misión

No obstante, el interés de la artista alemana en Neruda va más allá de la musicalidad implícita de sus palabras. “Amo su legado, como político, diplomático y, especialmente, como poeta. En su larga lucha contra el fascismo, pasó muchos años como exiliado en Europa, Argentina y México. Neruda tuvo un gran diálogo cultural con el mundo, y expresa en su poesía sus preocupaciones, sus esfuerzos, y por supuesto, su amor”, explica Lemper.

Según la artista, “fue un placer transformar esas frases en melodías y estructuras armónicas”. Lemper colaboró con el argentino Marcelo Nininman, pero también compuso ella misma una parte de la música del espectáculo.

“He querido experimentar con la chanson para estas músicas de la mejor manera que conozco, con perlas de hacques Brel y Edith Piaf, y claro, también tuve muchas influencias de Astor Piazzola. Fue uno de los proyectos más bonitos en los que he participado”, dice Ute Lemper, que adora cantar en español, a pesar de admitir que no habla bien la lengua. “Es un idioma muy bonito ligado a la tierra, una lengua llena de poesía para cantar”.

“Siempre busco una historia en todo lo que hago e interpreto. Me atraen los escritores con una misión especial. Mi misión es siempre reabrir el diálogo sobre la complicada historia de mi país. Apoyo incondicionalmente la libertad de expresión, el arte y la poesía de la palabra como acto de liberación”, dice Lemper, que ve el proyecto de Neruda como una continuación de su misión.

La experiencia del fascismo en Europa es también parte del legado de Neruda. “Él se volvió comunista después de que Federico García Lorca fuera asesinado en España. Sus experiencias de opresión inspiraron su trabajo, de la misma manera que la represión nazi inspiró a Brecht y a los artistas de la República de Weimar”, compara la artista.

Un equipo acorde

Ute Lemper ya ha recorrido los escenarios de México con su nuevo espectáculo, y ahora le toca el turno a Brasil. Viene acompañada de una banda formada por un violín, mandolina, bajo, guitarra y percusión. Un grupo que sirve como base para potenciar al máximo la voz de la cantante, su presencia en el escenario, su dramatismo y, principalmente, los arreglos hechos especialmente para las palabras de Neruda.

“Contar todas esas historias de vida, amor y pérdida es una experiencia casi espiritual. Sentir la energía de todas esas personas en el plató es algo mágico, muy poderoso. Me encanta actuar en directo, y especialmente los momentos de silencio, donde puedo sentir la espiritualidad de Neruda en la sala de espectáculos”, concluye la cantante.

Autor: BP / LAB
Editor: Enrique López