Victoria de AfD: Alemania evita una pesadilla

"Un shock", pero no un "terremoto"

Los resultados de las elecciones fueron "un shock ... pero no el terremoto que todos temían", escribe el periódico italiano Corriere della Sera. Del mismo modo, La Repubblica evalúa el éxito electoral  AfD, de extrema derecha, en las elecciones estatales en Sajonia y Brandeburgo: "La pesadilla de que el AfD, de extrema derecha, se convierta en el partido más fuerte en dos estados de la antigua RDA y haga tambalear al gobierno Merkel ha sido evitada". Sin embargo, el periódico italiano señala que "la extrema derecha tiene un avance inquietante". "En Sajonia y Brandeburgo, aproximadamente un cuarto de los votantes marcaron una cruz en su boleta para el partido, que hizo del miedo, el nacionalismo y la xenofobia sus instrumentos principales en la campaña electoral. Y el partido continúa capturando [...] a aquellos que se ven a sí mismos como perdedores de la caída del Muro de Berlín".

"Avance poderoso" del AfD

El diario francés Le Monde describe el crecimiento del AfD como un "avance poderoso" y destaca que el partido nunca antes había tenido "un resultado tan alto". De Telegraaf, de los Países Bajos, incluso escribe sobre una "doble bofetada a la coalición inestable" en Alemania. El Volkskrant, otro diario holandés, habla de un "día negro" para la CDU y el SPD: el AfD se ha convertido en el este de Alemania en "un partido popular".

Todavía más: la AfD está a punto de convertirse en "una parte integral de la política alemana", señala el periódico belga De Standaard. "La pregunta es qué significa eso para el futuro del mayor estado miembro de la UE. Mientras que Francia, Gran Bretaña e Italia pasaron por derrumbes políticos, Alemania ha sido, hasta ahora, un modelo para la estabilidad (...) La agitación política es indeseable por esta razón, pero es igualmente indeseable mantener el statu quo contra la voluntad de los votantes".

"Duro golpe para la coalición de gobierno"

"El AfD ha logrado fuertes avances el domingo en dos importantes elecciones estatales y ha extendido su apoyo de manera significativa, pero los partidos establecidos no fueron derribados", comentó el británico The Guardian. Pero el "giro brusco hacia la derecha" en Sajonia y Brandeburgo fue "un duro golpe para la coalición de demócratas cristianos y socialdemócratas de Angela Merkel". A pesar de este grave revés en Alemania Oriental, la CDU y el SPD "podrían evitar la catástrofe", escribe el periódico danés Politiken.

Desde el punto de vista del diario polaco Gazeta Wyborcza, el "ataque populista" habría sido evitado, a pesar de un "resultado récord" del AfD en Sajonia y Brandeburgo. Los partidos gobernantes aún pueden resistir "contra el surgimiento de la ultraderecha" en Alemania Oriental, enfatiza el periódico español El País. En los Estados Unidos, el Washington Post concluye que los "enormes avances" de AfD aún no son suficientes para superar a los "partidos establecidos".

mvb /jag/agencias (cp)  

Deutsche Welle es la emisora internacional de Alemania y produce periodismo independiente en 30 idiomas. Síganos en Facebook | Twitter | YouTube