Mađarska popušta oko spornog zakona o medijima

Mađarska je najavila da će uskoro dostaviti dodatna objašnjenja u vezi s novim zakonom o medijima. Istovremeno je predsjednik Europske Komisije Manuel Barroso u Bruxellesu pred novinarima zatražio objašnjenje i izrazio svoje sumnje u sukladnost mađarskog zakona o medijima s europskim zakonima. „Od mađarske strane tražim pojašnjenje stanja i uklanjanje mojih sumnji oko ovog pitanja“, poručio je Barroso.

Istodobno je mađarski internetski portal „origo.hu“ izvjestio da je mađarska vlada Europskoj komisiji dostavila nepotpuni engleski prijevod zakona. U prijevodu nedostaje između ostalog informacija o prijelazu na audiovizualnu tehniku tek 2014.godine, a ne do kraja tekuće godine. Mađarsko Vijeće za nadzor medija navodi, da je u prvom prijevodu obuhvaćen samo „bitan dio zakona“. Dijelovi koji nedostaju ne mogu promijeniti smisao zakona, navodi spomenuto Vijeće.

Barroso s Orbanom o prijepornom zakonu u petak

Barroso se u petak (7.1.) sastaje s mađarskim premijerom Orbanom i razgovarat će o zakonu o medijima. Spor oko ovog zakona zasjenio je sam početak polugodišnjeg mađarskog predsjedanja Unijom. Europska komisija provjerava da li zakon usvojen u prosincu prošle godine ograničava medijske slobode. Zakon su kritizirale mnoge članice Europske unije i zbog toga, što u Vijeću za nadzor medija sjede isključivo pripadnici Orbanove stranke.

Mađarski ministar vanjskih poslova Janos Martonyi na pitanje, je li vlada u Budimpešti spremna na pritisak iz Bruxellesa mijenati zakon odgovorio, kako je to za sada prerano. Ipak, Martonyi nije isključio promjene zakona. „Pričekat ćemo reakciju Komisije i nakon toga odlučiti, što nam je činiti“, rekao je mađarski ministar. Komisijino provjeravanje mađarskog zakona moglo bi međutim potrajati mjesecima, potvrdio je glasnovornik Komisije.

„Europska komisija poduzima sve kako bi zajednički s ustanovama zemlje članice pojasnila o čemu se radi i uklonila postojeće sumnje“, rekao je Barroso.

Zakon ima gotovo 200 stranica

Prema navodima glasnogovornika Europske komisije Oliviera Baillyja, radi se o tekstu od 194 stranice, pa će trebati vremena provjeriti, je li ovaj zakon u suprotnosti s europskim zakonima i direktivama.

U nepotpunom prijevodu zakona, kojeg je mađarska vlada dostavila Europskoj komisiji neposredno uoči službenog posjeta Komisije prilikom početka mađarskog predsjedanja Unijom, nedostaju dijelovi o prijelaznim razdobljima. Iz tih dijelova proizlazi da Vijeće za nadzor medija do 1. srpnja neće pokretati postupke na temelju novog zakona. Službeno se navodi da novinari u Mađarskoj dobivaju prijelazno razdoblje od šest mjeseci, kako bi se pripremili za novi zakon. Promatrači pak takav korak tumače, da Mađarska želi spriječiti kažnjavanje medija u razdoblju mađarskog predsjedanja Unijom do 30. lipnja.

Mađarski zeleni prijavili prvog novinara – bliskog premijeru Orbanu

Mađarski zeleni su iskoristili novi zakon i prijavili desnoorijentiranog novinara Zsolta Bayera, koji je u članku lista „Magyar Hirlap“ napisao da žali što kritičari novog zakona o medijima nisu svi komunistički simpatizeri „pokopani u šumi kod Orgovanyja“. Spomenuta šuma, koja se nalazi južno od Budimpešte, 1919.godine poprište je pokolja nad komunistima koje su počinile desnoektremnističke snage.

„Ako je cilj zakona o medijima zaustaviti poziv na mržnju, tada se možemo samo nadati da će Zsolt Bayer biti prvi novinar, koji će biti kažnjem prema novom zakonu“, objavila je mađarska zelena stranka na svojoj webstranici. „Ako ne, to bi značilo da zakon ima sasvim dukčiji cilj“. Novinar Bayer, koji je blizak premijeru Orbanu, u prošlosti je u više navrata naišao na kritike zbog svojih antisemitskih izjava.

Autor: Alen Legović, Bruxelles

Odg. ur.: Z. Arbutina