Njemački špijun odavao tajne kosovskom ljubavniku
26. svibnja 2010
U sudskom postupku protiv 43-godišnjeg optuženika, sud u Münchenu bivšeg je špijuna BND-a osudio na bezuvjetnu zatvorsku kaznu u trajanju od dvije godine i tri mjeseca. Anton Robert K., smatra sud, prekršio je između ostalog pravila o neodavanju službene tajne. Njegov 29-godišnji ljubavnik i bivši prevoditelj za vrijeme misije na Kosovu, osuđen je zbog prijevare na uvjetnu zatvorsku kaznu od 14 mjeseci.
Nijemac je izjavio kako dosuđene kazne smatra previsokima te tvrdi da se njima kažnjava prvenstveno istospolna veza. "U svakom drugom slučaju ja bih bio maknut s dužnosti, bio bih prebačen na neki drugi položaj u BND-u i nastavio bih vegetirati", izjavio je Anton Robert K.
Povod za pokretanje istražnog postupka u ovom slučaju dala je supruga tajnog agenta. Ona je BND upozorila na ljubavnu aferu dvojice muškaraca. Njezin muž na Kosovu je proveo oko tri godine i tamo je prikupljao informacije o sigurnosnoj situaciji. Kratko nakon dolaska u Prištinu u veljači 2005. on je dobio dopuštenje da angažira prevoditelja Murata A., Albanca iz Makedonije. Kako se kasnije ispostavilo, Nijemac je s prevoditeljem već tada bio u vezi.
Ljubavna melodrama na Kosovu
Bivši špijun BND-a svom je ljubavniku ispričao cijeli niz stvari koje nije smio odati - na primjer detalje o svojim pretpostavljenima ili o dokumentima koji su sadržavali detalje o ekstremističkim strukturama na Kosovu. Radilo se o službenoj tajni. Sud je odbio zahtjev državnog odvjetništva da se taj čin okarakterizira kao odavanje državne tajne. Minhenski sud smatra dokazanim i da je K. svom kosovskom ljubavniku na temelju "friziranih" računa isplatio ukupno 14.000 eura i nakon što Murat A. više nije radio za njega kao prevoditelj.
Državno odvjetništvo je zatražilo da se nekadašnjeg špijuna BND-a kazni zatvorskom kaznom u trajanju od dvije godine i deset mjeseci, a obrana je zatražila oslobađajuću presudu. Nakon izricanja presude, odvjetnici Antona Roberta K. i Murata A. su najavili ulaganje žalbe. Tijekom izricanja presude optuženici su se držali za ruke, a nakon što je sud otkrio visinu kazne 43-godišnjak je, kao u drugorazrednom ljubavnom filmu - zagrlio svog mlađeg partnera.
Autor: dpa/afp/ap/sma
Odg. ur.: Andrea Jung-Grimm