Njemačka književna nagrada za "Podnevnu ženu"

"Iznenađena sam i veoma se radujem. Ova književna nagrada naravno da sa jedne strane, znači priznanje koje mi je ukazao ovaj žiri. Neki drugi žiri bi sigurno donio drugačiju odluku. Ali slijedom toga, to znači mnogo više čitaoca i sa tim čitaocima će i knjiga biti životnija - a to, naravno, smatram da je veoma lijepo."

Roman Julie Franck "Podnevna žena" iznosi priču jedne žene između dva svjetska rata. Glavna junakinja knjige se zove Helene: odrasla je u malom mjestašcu Bautzenu i "zlatne dvadesete" doživljava u turbulentnom Berlinu. Prvi prizor romana zbiva se kratko nakon kraja II svjetskog rata i primjer je napetog početka: Helene bježi iz Stettina na istoku Njemačke od ruskih vojnika koji pljačkaju i siluju. Na jednom željezničkom kolodvoru ostavlja svog osmogodišnjeg sina a sama odlazi - i nikad se više ne vraća.

Glavna junakinja je njena baka - koju je ponovno izmislila

Ta priča ima biografsku pozadinu: majka oca autorice Julie Franck je također ostavila kada je on imao osam godina. Već deset godina se Julia Franck bavi mišlju, o tome napisati knjigu i upustila se u potragu za svojom bakom, majkom svoga oca: "U trenutku kada je stigla vijest iz jednog malog mjesta u blizini Berlina je ona već umrla, pola godine ranije. Tako je ona svoju priču i pravu istinu i smisao, odnijela sa sobom u grob. Nitko više nije mogao saznati, što je bio pravi razlog za njenu odluku."

Mutna granica uspomena i mašte

Kako više nije mogla istražiti pravi uzrok odluke njene bake, Julia Franck je nanovo izmislila njenu baku u liku glavne junakinje romana, Helene. Opisuje njen život od početka I svjetskog rata, kako se njeni snovi izjalovljuju i kako umire njena ljubav. Obzirom da je polužidovka, preživljava vrijeme nacizma jer uz pomoć svog supruga Wilhelma, uzima lažan identitet. "Imala sam, dok sam pisala knjigu, osjećaj kako izmišljam i kako sam na krilima mašte jer sam sve te junake - Helene, Marthu, Petera, Karla i Wilhelma - tako plastično imala pred sobom i radila sa njima, da uopće nisam došla na ideju pitati se, koliko je u tome vlastitog iskustva. Nakon svega primjećujem da je to kao kada sanjate. Iako su sve to apstraktne, nove ličnosti - ipak i kada razmislite, odakle dolaze različiti detalji, primjećujete koliko je toga iz vlastitih iskustava i koliko toga je uzeto i ukradeno iz vlastitog svijeta."

Roman koji uvlači svojom narativnom snagom

Roman Julie Franck je blizak susret sa njenim junakinjama i junacima. Već i zbog toga je žiri izabrao njenu uznemirujuću priča jedne upečatljive žene. Jer knjiga uvjerava govornom prodornošću, narativnom snagom i psihološkim intenzitetom, obrazloženje je žirija. To je roman o kojem se može mnogo govoriti. Njemačka književna nagrada je do sada najviše priznanje koje je dobila Julia Franck. "Podnevna žena" je njen četvrti roman i prvi koji se bavi prošlošću. Ali i u djelu "Logorska vatra" iz 2003, govori o dijelu prošlosti iz vremena Hladnog rata. To ju je zanimalo jer je sa osam godina sa obitelji sa Istoka prešla u Zapadnu Njemačku: "U djelu "Logorska vatra" sam se prije svega doista zanimala nemogućnost i poteškoće njemačko-njemačkog srastanja. I onda mi je palo na pamet kako sam i sama kao dijete, u vremenima kada smo živjeli u logorima za nužni smještaj, veoma dobro i veoma točno mogla osjetiti tu atmosferu ne-pripadanja i osjećaja kako se nema ništa zajedničko."

Nagrađene knjige postaju bestselleri

Sa romanom "Podnevna žena" je Julia Franck osvojila ovogodišnju Njemačku književnu nagradu - i protekle dvije godine su nagrađene knjige dolazile i na popis najprodavanijih - i sve govori kako će tako biti i sa ovim djelom.