U zatvor zbog ogrebotine

„Svako pismo završavalo je riječima: Vjerujte! Možete! Pobijediti! (to je moto bjeloruske oporbe, op. ur.)", kaže Genadij Kasjan o svojoj sestri Nataliji Hersche. U ruci drži pisma koja mu je slala iz zatvora. „Dobro sam", piše ona u jednom od njih, i nastavlja: „Ono što na početku izgleda kao katastrofa, moglo bi se kasnije pokazati kao velika, velika šansa."

U svom pismu ona uopće ne spominje prepunu ćeliju u zatvoru u Okrestinu, gdje je provela prvih nekoliko tjedana, bez madraca i bez tekuće vode. Kasjan je to saznao od jedne druge bivše zatvorenice, košarkaške reprezentativke Jelene Lojčanke, koja je nekoliko dana provela u ćeliji s njegovom sestrom i drugim demonstrantkinjama.

Zatvor umjesto odmora u staroj domovini

51-godišnja Natalija Hersche je porijeklom iz Bjelorusije, ali već dvanaest godina živi u Švicarskoj, gdje ima posao, partnera i odraslu kćerku. U rujnu je otišla na odmor u svoju staru domovinu – planirala je ostati deset dana. Ali sada je u pritvoru skoro tri mjeseca. 19. rujna je sudjelovala na prosvjednom skupu bjeloruskih žena. Tog dana je uhićena zajedno sa skoro 350 drugih demonstranata.

Većina je odvedena u policijsku postaju, a zatim puštena. Hersche je prvo morala ostati u pritvoru 15 dana zbog kršenja javnog reda i mira. A onda je protiv nje pokrenut kazneni postupak. 7. prosinca osuđena je na dvije i pol godine zatvora zbog otpora policiji: kada je uhićena navodno je skinula crnu maskirnu kapu s glave jednog policajca i pritom mu nanijela ogrebotinu dužine jednog centimetra.

Represija u Bjelorusiji

Prema navodima aktivista za ljudska prava, u Bjelorusiji je od početka masovnih protesta nakon spornih predsjedničkih izbora 9. kolovoza uhićeno više od 30.000 ljudi. Većina je dobila novčane ili zatvorske kazne do 15 dana zbog sudjelovanja na nedozvoljenim demonstracijama.

Sada je režim međutim pooštrio kurs, kreće se u pravi obračun s demonstrantima. Sve više ljudi poput Natalije Hersche završava na optuženičkoj klupi i dobiva nerazmjerno visoke kazne. Tako je nekoliko aktivista osuđeno na dvije godine zatvora zbog pisanja oporbenih parola na ulici. A jedan demonstrant je dobio četiri i pol godine zatvora zbog podmetanja noge jednom policajcu.

U završnoj riječi pred sudom Hersche je rekla da živi u jednoj demokratskoj europskoj zemlji u kojoj su zajamčeni sloboda govora i sloboda okupljanja. Izrazila je nadu da će i Bjelorusija postati takva zemlja.

„Nije njen stil da se pokori"

"Ona ustaje. Boji se, ali svejedno nastavlja hodati i kad se boji. Ne povlači se. Nije njen stil da se pokori", kaže Robert Štäheli o svojoj djevojci Nataliji Hersche. On je u kontaktu s organizacijom za ljudska prava Libereco i bjeloruskom dijasporom u Švicarskoj.

Zajedno su već organizirali nekoliko skupova solidarnosti za Nataliju u Bernu i Zürichu. „Želimo da tema ostane u fokusu medija i vlasti u Švicarskoj", kaže Sviatlana Disler iz udruženja „Razam.ch", koje pomaže u organiziranju skupova.

Podrška u Švicarskoj

Natalija Hersche ima bjelorusko i švicarsko državljanstvo. Za nju se sada zalaže ne samo grupa pristaša u Švicarskoj, već i švicarsko veleposlanstvo u Minsku. Veleposlanik Claude Altermatt je bio prisutan na sudskim ročištima te posjetio Hersche u pritvoru. Švicarski ministar vanjskih poslova Ignazio Cassis tražio je od bjeloruskih vlasti da ju puste na slobodu.

Ali puno više on ne može učiniti. „Švicarska može službeno izraziti žaljenje zbog presude, ali ne može poduzimati pravne mjere protiv te presude", izjavio je švicarsko ministarstvo vanjskih poslova (FDFA) za Deutsche Velle.

U međuvremenu je Natalija Hersche od uhićenja 19. rujna bila već u tri različita zatvora. U zatvoru u Šodinu crtala je olovkom portrete drugih zatvorenica. Njen brat Genadij Kasjan, koji je dobio ove slike, kaže: „Svaka od njih ima svoju priču."

On je siguran da će njegova sestra hrabro podnijeti loše uvjete u zatvoru. Ona je bila fascinirana prosvjedima žena u Bjelorusiji i željela bi da njena priča potakne još više ljudi u Bjelorusiji da se suprotstave režimu Aleksandra Lukašenka. „Ovo je moj put i ja ću njime i dalje ići", uvijek je govorila Natalija Hersche.