Niemcy: „For future” - anglicyzmem roku 2019
28 stycznia 2020
Fraza wywodzi się od ruchu zainicjowanego przez szwedzką aktywistkę Gretę Thunberg i jej „piątków dla klimatu”. W 2018 roku, piętnastoletnia wówczas szwedzka uczennica zapoczątkowała w Sztokholmie hasło „Fridays for future”, czyli „piątki dla przyszłości” (po polsku znane także jako „piątki dla klimatu”). Poza „kreatywnym rozprzestrzenianiem” się frazy, berlińskie jury podkreśliło również jej znaczenie w stworzeniu ruchu klimatycznego na całym świecie. Komitet postanowił uhonorować jedynie „dla przyszłości”, argumentując, że określenie to powinno być traktowane jako szablon w tworzeniu innych fraz.
– Osoba, której językiem ojczystym jest szwedzki, promuje hasło w języku angielskim, które następnie zyskuje znaczenie w języku niemieckim i promuje świadomość klimatyczną. [Anglicyzm] to dowód na to, że język angielski już dawno przestał być własnością krajów anglojęzycznych, ale stał się językiem całego świata – powiedział przewodniczący komisji Anatol Stefanowitsch.
Wśród internautów zwyciężyła fraza „ok, boomer”, która odnosi się do przedstawicieli bumu demograficznego z lat 60. i – jak podają młodzi internauci – do ich moralizatorskiego tonu wypowiedzi. W poprzednich latach zostały wyróżnione takie wyrazy jak „influencer”, czy „shitform”.
Anglicyzm roku – słowo, które ma pozytywny wpływ na rozwój języka niemieckiego – jest wyłaniany w Niemczech od 2010 roku.
dpa/horb