"Witaj Polsko": Niemcy uczą się polskiego

Z szacunków inicjatora projektu podręcznikowego - Instytutu Polskiego w Darmstadzie - wynika, że obecnie od trzech do pięciu tysięcy niemieckich uczniów uczy się języka polskiego. Statystyki nie są jednak dokładne, bo nie uwzględniają dobrowolnych kursów pozalekcyjnych.

Pierwszy krok

Prace nad przygotowaniem pierwszego oficjalnego podręcznika do nauki języka polskiego w Niemczech trwały sześć lat. Powstała dwuczęściowa publikacja pod tytułem "Witaj Polsko!" przeznaczona dla uczniów ósmej do dwunastej klasy. Dla młodzieży korzystającej z podręcznika jest ważne, że książka spełnia wymogi egzaminu maturalnego z języka polskiego jako języka obcego w Niemczech.

W Niemczech można dziś w kilkudziesięciu szkołach zdawać maturę z polskiego. Jedną z nich jest szkoła średnia im. Gabriele von Buelow w Berlinie, gdzie odbyła się prezentacja podręcznika. Uczniowie pytani o motywację do nauki języka polskiego podawali różne powody: polskie korzenie rodziców, chęć poznania języka spoza rodziny języków romańskich, ale również perspektywy zawodowe.

Lepsze szanse

Rola języka polskiego w Niemczech będzie rosła. Integracja europejska oraz fakt, że często słychać ten język na ulicy sprawia, że zmienia się opinia o polskim, jako języku "niemożliwym do nauczenia się" - twierdzą inicjatorzy podręcznika. Prezes darmsztadzkiego Instytutu i była przewodniczący niemieckiego parlamentu Rita Suesmuth publicznie wyznała, że sama uczy się tego języka.

Kierownik projektu podręcznikowego DPI w Darmstadzie, Matthias Kneip zwrócił uwagę na niedawno opublikowany raport Niemieckiej Izby Przemysłowo-Handlowej, z którego wynika, że rola trzech języków w Niemczech rośnie. - "Oprócz niemieckiego jako języka ojczystego oraz angielskiego, jako języka uniwersalnego, coraz częściej w kontaktach biznesowych potrzebny jest trzeci język - czyli ten, którym rozmawia partner gospodarczy. To ułatwia kontakty i poprawia atmosferę negocjacji" - zauważył Kneip.

Rząd i inni sponsorzy

Pełnomocnik rządu federalnego ds. kultury i mediów, Bernd Neumann, mówił o ścisłej współpracy na płaszczyźnie kulturalnej między Polską a Niemcami. - "W tym roku już cztery razy byłem na rozmowach z ministrem Zdrojewskim, to pokazuje, że nasze kontakty w ostatnich latach dobrze się rozwinęły"- powiedział Neumann.

Wydanie podręcznika "Witaj Polsko!" było możliwe dzięki wsparciu różnych instytucji - rządu federalnego, Fundacji Roberta Boscha oraz Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Koszty wydania wynoszą około 350 tysięcy euro.

Róża Romaniec, DW Berlin

red. odp. Iwona Metzner