„To je realnost u Rusiji“
4. maj 2018.
DW: Gospođo Šifer, koliko Vas je iznenadila zabrana „Evropske platforme za demokratske izbore“ (EPDE)?
Štefani Šifer: Bila sam veoma iznenađena, to nismo očekivali. Naša ruska partnerska organizacija „Golos“ sa jedne strane sarađuje sa centralnom Izbornom komisijom, a sa druge strane rad „Golosa“ je veoma ograničen u mnogim regionima. To je realnost u Rusiji. Ali da evropska krovna organizacija bude u toj meri pogođena, to nismo očekivali.
DW: Kako uopšte glasi obrazloženje ruskog Državnog tužilaštva?
Šifer: To ne znamo, nismo saznali. Nije reč ni o kakvoj sudskoj odluci. To je odluka Državnog tužilaštva, koja je usaglašena sa Ministarstvom spoljnih poslova i sprovedena od strane Ministarstva pravde. Mi o tome nismo direktno obavešteni. Nismo dobili nikakvo pismo, nikakvu poruku i ne znamo koji konkretno ruski zakon smo navodno prekršili. Državnom tužilaštvu smo poslali pismo, kako bismo to saznali, ali još uvek čekamo na odgovor.
- pročitajte još: Kora hrasta umesto američkih lekova?
DW: EPDE je trinaesta organizacija u Rusiji čiji se rad zabranjuje. Ranije su bile pogođene pre svega organizacije iz SAD, ali sada je to po prvi put nemačka nevladina organizacija. Što to znači za nemačko-ruski odnos?
Šifer: Biće još gori. Ka poboljšanju to svakako neće voditi. Savezna vlada u Berlinu je upoznata sa slučajem i o tome će se sada govoriti na političkom nivou. Već smo imali razgovore u okviru „Peterburškog dijaloga“. U svakom slučaju je jasno da je ovakva odluka neprihvatljiva.
DW: Spomenuli ste „Peterburški dijalog“, forum koji postoji od 2001. godine, koji ima za cilj da podstakne dijalog civilnih društava dveju zemalja. Hoće li zabrana EPDE-a biti glavna tema foruma u Moskvi, početkom novembra?
Šifer: Ne znam da li će biti glavna, ali svakako će biti jedna od tema.
DW: Kako bi prema Vašem mišljenju Nemačka sada trebalo da se postavi?
Šifer: Nemačka u svakom slučaju sa ruskim kolegama mora da razgovara i da traži da se odluka poništi. Neprihvatljivo je da ja, kao članica upravnog odbora „Peterburškog dijaloga“, imam zabranu dolaska u Rusku Federaciju. To je apsurdno. To je suprotno ideji dijaloga. Zato nemačka strana, Vlada, javnost i civilno društvo, treba da se založe da se zabrana poništi. Zato bi dijalog u svakom slučaju trebalo da se intenzivira i pri tom treba razgovarati i o teškim pitanjima. A ne da se uvode zabrane ulaska u zemlju ili da se zabranjuje saradnja.
DW: Sada ova zabrana nema samo posledice za vas, veće pre svega za ruske građane koji u Rusiji sarađuju sa EPDE. Kakve bi mogle da budu te posledice?
Šifer: To je zapravo ključno pitanje. To što EPDE ubuduće neće moći ništa da organizuje u Rusiji manje je važno. To smo ionako do sada retko radili. Ključna stvar je da će ruske građanke i građani, koji sa nama sarađuju, biti suočeni sa novčanim kaznama ili čak zatvorskim, a one su drakonske. U tome vidimo pokušaj da se rusko civilno društvo odseče od evropskih mreža. I to bi bio veliki gubitak, ne samo za rusko, već za celo evropsko civilno društvo.
DW: Zašto?
Šifer: Ruski izborni posmatrači su metodički izuzetno dobri. Oni rade u skladu sa međunarodno priznatim metodama posmatranja izbora. Uz to su razvili veoma inovativne načine rada kojima može da se otkrije lažiranje izbora i čak da se meri kvalitet izbora. Može da se desi da ti resursi i ta znanja sada više ne budu međunarodno dostupni. To je veliki gubitak. I naravno, ruski izborni posmatrači će biti sprečeni da učestvuju u razmeni iskustava na evropskom nivou. To je veliki gubitak i ograničenje za evropska civilna društva.
- pročitajte još: Studenti, vratite se u Rusiju
DW: S obzirom da uvek iznova pokušava da se spreči rad takvih nevladinih organizacija, moglo bi da se zaključi da je rad izbornih posmatrača važniji nego ikada pre?
Šifer: U svakom slučaju. Zato što autoritarne države van Evrope, ali u međuvremenu i unutar Evrope nastoje da utiču na izbore. Zato je evropska razmena iskustava posebno važna. Vidimo i politički motivisano mešanje u izbore od strane autoritarnih režima unutar i van Evrope. Kada se, dakle, očigledno lažiranim izborima daje legitimitet. Metodično, neutralno i nezavisno posmatranje izbora je pod velikim pritiskom i istovremeno je veoma važno.
DW: Da li verujete da će zabrana biti povučena?
Šifer: Optimistična sam. Verujem da se ti zakoni, koji koče rad ruskog civilnog društva, neće večno održati.
*Štefani Šifer je osnivačica i direktorka nemačke nevladine organizacije EPDE (Evropska platforma za demokratske izbore), koja već godinama povezuje i podržava izborne posmatrače u autokratskim zemljama. Šifer je i članica Upravnog odbora foruma „Peterburški dijalog“.