Orhan Pamuk Almanya'ya gelmiyor

Pamuk’un Almanya’da bağlı olduğu Hanser Yayınevi, kısa bir basın bildirisi yayınlayarak yazarın tüm Almanya gezisini iptal ettiğini açıkladı. Sözkonusu yayınevinin basın sözcüsü Cristina Knecht, DW’ye şu açıklamayı yaptı:

„Yazarın Almanya ziyareti, başlamasına kısa süre kala bir sebep göstermeksizin iptal edildi. Şu an belli olmayan bir zamanda bu ziyaret telafi edilecek. Yayınevi olarak üzgünüz ancak Pamuk’un bu isteğini saygıyla karşılıyoruz."

Üniversiteden açıklama

Pamuk’un fahri doktorluk ünvanını alacağı Berlin Hür Üniversitesi’nde de Cuma günkü basın toplantısı için hazırlıklar tamamlanmıştı. Üniversitenin basın sözcüsü Goran Krstin, yazarın gezisini iptal edişinden büyük üzüntü duyduğunu belirtiyor ve sözlerini şöyle sürdürüyor:

„Hanser Yayınevi’nin bize gezinin iptal edildiğini ve şu an tarihi belli olmayan bir tarihe ertelendigini bildirdi. Bu nedenle de öngörülen fahri doktorluk ünvanı için düzenleyeceğimiz akademik kutlama, ileri bir tarihte gerçekleştirilecek.“

Tehdit ediliyordu

Son olarak, Hrant Dink cinayetinin azmettiricisi olarak tutuklanan Yasin Hayal, kameraların önünde Pamuk’u tehdit etmişti. Kısa adı PEN olan Yazarlar Birliği’nin Almanya Başkanı Johano Strasser, yazarın gezisini iptal etmesini anlayışla karşıladığını söylüyor:

“Şu an yazar için, birçok kişinin gelmesi beklenen bu etkinliklere gitmek büyük bir risk. Ve daha önemlisi Pamuk, şu an kendi ülkesinde olmalı. Türk toplumu, Hrant Dink’in ölümüyle harakete geçti. Pamuk, daha fazla demokrasi ve düşünce özgürlüğü ile yola çıkılan bu hareketin öncülerinden biri. Bu nedenle Pamuk’un Almanya’ya gelmemesi için haklı gerekçeler var. Her ne kadar bizim için, buradaki sanatseverler için üzücü olsa da.“

Berlinli yazar Menekşe Toprak'sa Pamuk'un ziyaretiyle ilgili önemli bir noktaya dikkat çekiyor:

""İnsanları, sokakları, kentleri tek başına gözlemleme ve izleme şansının olmaması, bir yazarın başına gelebilecek en kötü şey olsa gerek. Pamuk'un Almanya'ya ziyaretinin iptal nedeni güvenlikse eğer, o zaman 'Almanya bir yazarı koruyamıyor mu? sorusunu sormak lazım."

Programı yoğundu

Yeni kitabının tanıtımı dışında Nobel Edebiyat Ödülü bulunan Pamuk’a Berlin Hür Üniversitesi de fahri doktor ünvanı verecekti. Pamuk ayrıca Literhaus'un davetlisi olarak 5 Şubat'ta Köln'de, 6 Şubat'ta Hamburg'da, 7 Şubat'ta Stuttgart'ta ve Süddeutsche Zeitung ile Literhaus'un davetlisi olarak 8 Şubat'ta Manih'te düzenlenecek okuma akşamlarına katılacaktı.

Türkiye'ye 301 uyarısı

Pamuk’un gezisinin ertelemesine politikacılardan da tepki geldi. Alman Birlik 90/Yeşiller Partisi Eş Başkanı Claudia Roth, Türk Ceza Kanunu'ndaki TCK’nun 301. maddesinin kaldırılması çağrısının yer aldığı bir basın açıklaması yayımladı. ''Türkiye 301. Maddeyi Tümüyle Silmeli'' başlığıyla yayımlanan açıklamada, yazar Orhan Pamuk'un Almanya ziyaretini iptal etmesinden duyulan üzüntü dile getirilerek, Pamuk'un gazeteci-yazar Hrant Dink'in öldürülmesinden sonra, diğer birçok yazar, gazeteci, öğretim görevlisi ve sendikacı gibi hayatından endişe duyduğu ifade edildi.

Yeşiller Partisi Federal Meclis üyesi Volker Beck de, Türk hükümetinden Pamuk'u korumasını isteyerek, 301. madde kaldırılmadan Türkiye'nin AB üyesi olmasını düşünemediğini belirtti. Alman hükümet sözcüsü Ulrich Wilhelm de, bugün düzenlediği basın toplantısı sırasında, „Pamuk'un Almanya ziyaretini iptal etmesini nasıl karşılıyorsunuz?“ yönündeki bir soru üzerine, ziyaretin ne amaçla iptal edildiğini bilmediğini ve bu konuda ayrıntılı açıklama yapılmadığı için bir şey söyleyemeyeceğini kaydetti.