Джамала: "Мені дуже складно впоратись з емоціями на сцені"

DW: Вчора, під час виступу на телеекрані, видно було сльози на Ваших очах. Це були сльози від хвилювання чи співпереживання за долю рідних?

Джамала: Я автор цієї пісні, відповідно, кожне слово і кожна нота в ній неспроста. І звісно, я щоразу це переживаю. І як говорила раніше, найбільшою проблемою цієї пісні виявилось те, що мені дуже складно впоратися з емоціями на сцені. Бути в стані, але не завадити собі захлинутися своїми емоціями. Це були сльози від хвилювання, гордість від того, що я співаю на таку величезну аудиторію, на мільйонну аудиторію, свою історію, своєї прабабусі. Я подумки присвячувала їй усе своє виконання. Це для мене було дуже важливо.

Перед вашим виступом виник інцидент - російські пранкери зателефонували Вам, представились помічниками Петра Порошенка і змусили Вас сказати слова, що "у цій пісні сказано більше, ніж Ви думаєте". Чи можете розповісти, як це все відбувалося?

Смішно, що ті, хто телефонував, не змогли мене спровокувати – немає чого чекати, ніякого підтексту. Більше, ніж Ви думаєте. Тому що це не лише про кримських татар, це про біль у цьому світі. Це про Голокост, про геноцид, репресії. І відкриттям фестивалю "Євробачення", фестивалю, як говорить мій дідусь - легковажної пісні, був перформанс від "The Grey People"("Сірі люди"), які показали, як Швеція приймала біженців. Тому "більше, ніж ви думаєте" - це не про 1944 рік, це адресовано усім людям, які думають про себе як про маленьких царів, що можуть керувати долями інших – вирішувати, як їм жити і позбавляти їх життя.

Що Вам дає впевненості в тому, що така серйозна тема на фестивалі все-таки розважальної музики в суботу ввечері, коли люди зацікавлені у вечірках, викликає в них підтримку і розуміння Вашої пісні?

Я не можу знати, як проголосує Європа. Я лише знаю, що небайдужих людей більше, ніж ми думаємо. І ті, у кого були справді такі переживання, пов’язані з минулим чи теперішнім - вони це відчують. Навіть не розуміючи англійської чи кримськотатарської - вони це зрозуміють через музику. Тому я б дуже хотіла, аби мене підтримали. Але насправді - вже неважливо, яке місце. Тому що сталось те, чого мені хотілося - розповісти цю історію на своєму невеличкому музичному рівні, звернутися до людей. Можливо, це звучить надзвичайно наївно, але мені здається, що з цього і складається мистецтво - кожен у своїй сфері робить все що може для того, аби це божевільний світ був хоча б на краплю кращим. Хтось малює шалені картини, знімає кіно.

Я вчора ще раз передивилась "Список Шиндлера" і плакала, думала : "Боже, навіщо я це роблю". А для того, щоб не забути, розумієте? Так, я себе емоційно дуже перевантажую, але роблю це, щоб не забути. І тому ця пісня - аби пам’ятали, що таких моментів не має бути. Ніколи в житті. Не може таке відбуватися з народами зараз, адже нам треба вчитися і нарешті ставати справжніми людьми.

Ви говорили про рівень, про музику, завдяки якій люди можуть зрозуміти Вашу пісню. Цей рівень значно покращився в порівнянні з національним відбором. Світлові ефекти, костюми. Хто стоїть за цим?

Ой, дуже Вам дякую за це питання. Звісно, покращився, я і не чекала, що поїду на "Євробачення". Я лише співала для всієї країни, для цілої України, і в цьому не було навіть номеру. Це було тільки виконання пісні. А тут справді - повноцінний перформанс, повноцінний номер. Режисер - Костянтин Томельченко, автор сукні - Іван Фролов, автор усіх цих неймовірних малюнків, графіки, головних малюнків… Тобто така невеличка команда людей і створила номер, яким ви його побачили.

На національному відборі члени Національного журі Руслана і Андрій Данилко були дещо скептично налаштовані до Вашої пісні. Що б зараз Ви їм могли сказати?

Андрій Данилко вже написав, що вірить, вболіває, любить. Мені не звикати - завжди доводиться трішечки доводити, що це має право на життя. Завжди і з усіма альбомами, яких у мене на сьогодні лише чотири. І щоразу спочатку кажуть : "Ой, що це таке дивне, якась суміш незрозуміло чого - соул, поп, джаз, фолк, все на купу, що це за фігня". І через певний час люди кажуть: "О, Джамала, цікаво!". Я вже звикла до того, що мені постійно з усіма треба бути через "будьте так ласкаві" і через емоції та свою чесну працю я доводжу, що це має право на існування.

І у Вас є прекрасна можливість робити це на "Євробаченні"...

Так, прекрасна можливість, прекрасна сцена, прекрасні учасники, погодьтесь. Я вчора сказала на прес-конференції: "Тут чудовий концерт!" Дякувати Богу, це стало мало бути схожим на конкурс "Євробачення", а більше - на конкурс окремих світів. Усі цього року старались і з віджеінгом, музикою і продакшном музичним, наприклад, як Австралія. Її пісня для мене звучить як сильна саме в музичному продакшені.

А пісня Лазарєва теж може бути…

Пісня Лазарєва дуже продумана з точки зору всіх цих рецептів хіту, математично виміряно, на якій хвилині і секунді має бути приспів і як він має звучати, але на жаль, мене програмна музика мало цікавить. Я більше люблю дивне - от мені більше грузини подобаються.