«Не хочу відмовлятись від турецького паспорта!»
20 травня 2008 р.
Ахметові у червні виповнюється 18. Він цими днями більше за все розмірковує не про святкову вечірку або подарунки. Насамперед він переймається питанням: як бути із паспортом? Кілька тижнів тому він отримав листа з відомства у справах іноземців, в якому від нього вимагають визначитися із громадянством. Поки в Ахмета два паспорти – німецький і турецький. Він каже, що залюбки залишив би обидва. Він, мовляв, хоч і народився у Німеччині, але Туреччина, звідки його батьки, йому теж не чужа. Ахмет почувається якось посередині між цими двома країнами. «В цьому якраз і проблема нашого покоління. Коли ти тут, у Німеччині, тебе сприймають як іноземця. А там, у Туреччині, ти «алманьє», це означає не німець, а щось таке подібне. Там тебе також відмежовують. В цьому і проблема», - зізнається Ахмет. Майже всі друзі Ахмета – турки. У них також, як правило, по два паспорти. Той, хто до 23 років не відмовиться від турецького паспорта, втратить німецький.
Кенан Араз нещодавно отримав німецький паспорт. Тепер він працює у відомстві у справах іноземців і відповідає за роз’яснювальну роботу щодо громадянства серед молоді турецького походження. Його головні аргументи: з німецьким паспортом легше знайти роботу, беруть навіть на державну службу. Крім того, можна брати участь у виборах і подорожувати без візи багатьма країнами світу. Але молодих турків переконати непросто. «Кожен з нас почувається радше турком. Мене, приміром, часто називають іммігрантом або турком. Я себе так і почуваю», - каже 17-річний Мустафа. Його друг Альпер додає, що у турецьких молодіжних тусовках часто просто глузують із тих, хто міняє турецький паспорт на німецький. «Деякі турки, які мають турецький паспорт кажуть: ти німець, бо у тебе німецький паспорт. Коли тобі так кажуть у турецькій тусовці, почуваєшся трохи зле. Але німці кажуть, що ти турок, хоча ти і маєш німецький паспорт. Навіть важко розібратись, чи ти турок, чи німець», - нарікає Альпер.
Молоді турки ображаються: заборона подвійного громадянства здається їм несправедливою. Адже на громадян країн Європейського союзу вона не поширюється. Тобто французи, іспанці або поляки можуть без проблем отримати німецький паспорт, проживши тут вісім років. При цьому вони зможуть залишити перший паспорт.