Повернення Роккі Бальбоа
19 листопада 2012 р.
Цими днями в будівлі Гамбурзької оперети сцена перетворилася на боксерський ринг. За розмірами та дизайном він повністю відповідає оригінальному, щовечора тут проходять справжні бої. Річ у тім, що 18 листопада у Гамбурзі відбулася прем’єра мюзиклу «Роккі» за мотивами однойменної американської кінострічки. Продюсерами цього багатомільйонного проекту міжнародної компанії Stage Entertainment виступили брати Володимир та Віталій Кличко, легенди боксу, які давно живуть у Гамбурзі, а також Сильвестр Сталлоне, виконавець головної оскароносної ролі в фільмах про Бальбоа.
«Саме тут, у Гамбурзі, розпочалася наша з братом боксерська кар’єра, саме звідси ми стали відомими на весь світ. «Роккі» - це також величезна частина нашої історії. Для Віталія перегляд фільмів про Роккі став однією з основних мотивацій займатися спортом і конкретно боксом. Звісно, я також бачив ці фільми і думаю, що кожен хлопчисько певним чином хотів бути схожим на Роккі», - розповідає Володимир Кличко у розмові з Deutsche Welle. Успіх мюзиклу, над яким вони працювали три роки, для братів дуже важливий, і вони дуже сподіваються на те, що після Гамбурга цей спектакль стане популярним на Бродвеї та в усьому світі.
Бої по-справжньому
«Власне, брати Клички наполягали на тому, щоб боксерський ринг виглядав максимально реалістично», - говорить у розмові з DW представник компанії Stage Entertainment Гольґер Керстинг. В кінці мюзиклу відбувається бій Роккі із Апполо Крідом, і все має відбуватися так само, як і на справжньому ринзі, тому посадка глядачів також така сама, як і під час бою.
Окрім реалістичних боїв на сцені також можна побачити драматичні чуттєві переживання героїв. «Історія Роккі – це не лише історія про бокс чи про спорт, це історія про кохання Роккі та Едріан. Звісно ж, спорт та бокс – це лише інструмент для того, щоб заволодіти серцем дівчини. У мюзиклі йдеться про феномен underdog – про людину, в яку не вірять, але яка має сильне прагнення, і в кінцевому результаті досягає поставленої мети, долаючи на шляху численні складнощі. Кожен може порівняти себе із Роккі– хай це буде чоловік чи жінка, підліток чи вже доросла людина», – ділиться думками з DW Володимир Кличко. "Коли в твій успіх вже ніхто не вірить, але твоя власна віра не вмирає, ти досягаєш кінцевого результату. Тому мюзикл близький дуже широкій аудиторії".
В ролі співаючого Роккі – колишній бек-вокаліст Лайзи Мінеллі
Головну роль талановитого боксера Роккі Бальбоа у мюзиклі грає колишній бек-вокаліст Лайзи Мінеллі та виконавець ролі Христа у австрійській версії мюзиклу «Ісус Христос Суперзірка», американський актор та співак Дрю Сарич. Володимир Кличко провів разом із актором Саричем не один день за тренуваннями, даючи йому поради із власного досвіду.
«Я грав психів, я грав Ісуса, але ніколи ще мені не доводилося проходити через такі серйозні фізичні тренування і я ніколи не вчився такому напруженому спорту, як бокс. Я настільки поважаю юнаків, які займаються чимось подібним. І я дуже вдячний, що маю можливість дізнатися боксерські таємниці від Володимира Кличка», – розповідав під час підготовки до мюзиклу актор Сарич.
В основі – «оскароносний» фільм 1976 року
Картина «Роккі», починаючи з 1976 року, стала улюбленою для декількох поколінь, це була справжня сенсація - десять номінацій на «Оскар» та три золоті статуетки. Мюзикл однаково цікавий і для тих, хто не бачив фільм, і для прихильників кінокартини. «Ми намагалися подивитися всередину героїв, в першу чергу, передати їхні емоції та почуття. Ми хочемо зробити цю зустріч із Бальбоа дуже інтимною для глядачів», - розповів Гольґер Керстинг.
У мюзиклі, так само як і у фільмі, мова йде про молодого боксера італійського походження Роккі Бальбоа, якому наполегливість та підтримка коханої дівчини допомагають стати чемпіоном. Картина також допомогла і самому Сталлоне, тоді невідомому акторові, стати справжньою зіркою світового масштабу. «Я ніколи не міг собі уявити, коли я вперше побачив фільм із Сильвестром Сталлоне, що в один день ми будемо з ним разом співпродюсерами мюзиклу «Роккі», а тепер це стало реальністю.
Працювати разом з такою легендою – це справді щось особливе», - із захопленням розповідає DW Володимир Кличко, який впевнений, що ця прем’єра матиме світовий успіх і допомагатиме боксу, як спорту. «Я вірю, що «Роккі» сприятиме не лише популяризації здорового способу життя, але і здорового способу мислення», – говорить Володимир.
Музика в стилі R´n´B
«У мене завжди була ця ідея – зробити з «Роккі» мюзикл», - розповів під час презентації мюзиклу в Гамбурзі Сильвестр Сталлоне. «Побачити, як ця історія повертається до життя у формі мюзиклу, – привід для гордості. І сам Роккі Бальбоа також був би гордий», – говорить Сталлоне. Він вважає, що історія боксера Бальбоа – це симфонія сильним чоловікам та їхнім відданим жінкам. Це історія мужності та справжньої любові. «Роккі – перш за все людина з добрим серцем, яка виборює своє право на щастя».
Мюзикл поєднує як боксерські поєдинки, так і танцювальні блоки. «Звісно, у «Роккі» ви не побачите класичних танцювальних номерів, як у спектаклях «Кішки» або «Ребекка». Музику підібрано у стилі R´n´B та соул у дусі 70-х років. В танцювальних номерах також є елементи боксу, проте у фінальній сцені танців немає», - розповів Гольґер Керстинг.
В мюзиклі лунають усім відомі пісні «Eye of the Tiger» та «Gonna Fly Now», які асоціюються в глядачів із Роккі Бальбоа. «Також ми підготували 21 нову композицію. Це переважно рок, фолк, фанк, реп та R´n´B. На створення музики мене надихнуло музичне розмаїття 70-х у Філадельфії», - сказав композитор мюзиклу Стівен Флаерті під час однієї з презентацій.