У Казахстані перейдуть на латинську абетку
27 жовтня 2017 р.
До 2025 року казахська абетка має бути поступово змінена з кирилиці на латиницю. Таким чином офіційний правопис казахської змінюється вже втретє за останні менше, ніж сто років. Казахська мова, яка належить до тюркської групи, до 1920-х років передавалася арабською абеткою, згодом Радянський Союз запровадив латинський алфавіт. У 1940 році казахську абетку перевели на кирилицю. На сьогодні кириличний алфавіт казахської мови налічує 42 символи, що ускладнює роботу із комп’ютерною клавіатурою. Після змін офіційна назва країни писатиметься як Qazaqstan Respy'blikasy.
"Затвердити надану абетку казахської мови, заснованої на латинській графіці", - сказано у повідомленні прес-служби президента країни, оприлюдненому у п'ятницю, 27 жовтня. Згідно із документом, уряд Казахстану має створити Національну комісію з переходу казахської мови на латинську графіку та забезпечити поетапний перехід.
Російська мова визнана однією з офіційних мов Казахстану. Свого часу інші тюркські країни колишнього Радянського Союзу - Азербайджан, Туркменістан та Узбекистан - також перейшли на латинські алфавіти. Переведення турецької мови на латинську абетку відбувалося у рамках масштабних реформ Мустафи Кемаля Ататюрка.
Подалі від Росії?
Президент Назарбаєв запевнив, що з переходом на латиницю країна не відмовиться від російської мови та використання кирилиці. "Латинка буде стосуватися, перш за все, казахської мови. Усі видання, що публікуються російською мовою, російськомовним громадянам Казахстану кирилиця залишиться", - підкреслив президент країни. Під час перепису населення 2009 року, лише 62 відсотки громадян Казахстану заявили, що можуть вільно говорити і писати казахською. Щодо російської цей показник становив 85 відсотків.
Багата нафтою колишня радянська республіка з 18 мільйонами громадян має дуже тісні зв'язки з Москвою, її головним торговельним партнером, але Казахстан також стурбований амбіціями Росії щодо збереження свого політичного впливу в регіоні, зазначає агенція Reuters. Оглядачі вважають перехід казахської мови на латинську графіку певною ознакою дистанціювання країни від РФ.