Що робити з гомофобним містом-побратимом?
29 липня 2020 р.
У східнопольському місті Пулави із п'ятдесятитисячним населенням досі плекали побратимські контакти з містами від Атлантики і до Чорного моря - серед партнерів польського міста, зокрема, і українська Боярка Києво-Святошинського району і Дубляни, що на Жовківщині Львівської області. Загалом, ця польська громада, як свідчить секція "міжнародної співпраці" на офіційному сайті, дружила із сімома містами - чотири з ЄС, два в Україні і одне місто у Білорусі.
Однак ці дані вже застаріли: цього місяця міська рада нідерландського Ньївегейна, що поблизу Утрехта, проголосувала за припинення партнерства. Французьке місто Дуе у північному регіоні О-де-Франс, зробило це ще на початку року.
80 гомофобних резолюцій
Причина похолодання відносин не нова, їй більше року. У травні 2019-го міська рада міста Пулави ухвалила резолюцію під назвою "Щодо запобігання пропаганді ідеології субкультури ЛГБТ у місті Пулави". Документ був направлений проти "ранньої сексуалізації польських дітей та юнацтва" у школах та проти "гомопропаганди" і посилався на "тисячолітню традицію християнства у Польщі".
Зі схожими резолюціями виступили й інші міста та громади, де у муніципальній владі більшість має націонал-консервативна панівна партія Право і Справедливість (ПіС). Після появи близько 80 подібних резолюцій, минулого грудня висловитися з приводу неприпустимості підбурювання до гомофобії довелося вже Європейському парламенту.
Читайте також: У Варшаві відбулась багатотисячна акція на підтримку ЛГБТ
У нідерландському Ньївегейні місцевий політик Марко Дікстра з ліберальної Народної партії за свободу і демократію (VVD) прем'єрміністра Марка Рютте вирішив припинити співпрацю з польською стороною. "Після таких гомофобних висловлювань ми мусили надіслати сигнал тамтешнім політикам, а також і ЛГБТ-спільноті. Подібна резолюція для нашого "веселкового" міста - перехід червоної лінії", - зазначив Дікстра у коментарі Deutsche Welle. Мерія Ньївегейна додала, що поляки проігнорували прохання прямо поговорити на болючу тему. Хоча партнерство між двома містами і так стагнувало вже багато років.
Нідерландці так гучно "грюкнули дверима", що почули це й у Польщі. Депутат від ПіС Пшемислав Чарнек заявив про "скандал". Він же підтримував кандидата від ПіС Анджея Дуду на останніх президентських виборах. Через зневажливі коментарі депутата у бік ЛГБТ-громади, всю кампанію Дуди на Заході критикували за гомофобну тональність. Зрештою, Чарнек заявив, що "зони вільні від ЛГБТ" - вигадка Сташевського, який паплюжить імідж Польщі і має за це відповідати перед законом.
Чарнек має на увазі документаліста та активіста за права ЛГБТ Бартоша Сташевського, який присвятив гомофобним резолюціям мистецький проєкт: розвісив перед в'їздом до міст, що ухвалили гомофобні резолюції, таблички з написом "Зона, вільна від ЛГБТ" і попросив місцевих представників ЛГБТ-спільноти спозувати на тлі табличок для фотозйомки. "Ніколи б не подумав, що така хвиля накотить. Максимум, гадав, що викличу дискусію у соцмережах", - розповів згодом автор в інтерв'ю газеті The New York Times.
Великий ефект маленької таблички
На Сташевського завели справу за адміністративне правопорушення через самовільне розвішування табличок у громадських місцях. У справі зараз понад 100 сторінок. "Це реальність партії Право і Справедливість", - прокоментував Сташевський у соцмережах.
Рішення нідерландського Ньївегейна про припинення партнерства він вітає. "Маю відчуття, що це єдиний спосіб подіяти на ці міста. Я чув, що іншим містам ухвалювати резолюції проти "ЛГБТ-ідеології" не з руки через страх недорахуватися міст-партнерів", - сказав він Deutsche Welle.
Що кажуть німецькі партнери
У німецькому ганзейському місті Штендаль у Саксонії-Ангальт про гомофобну резолюцію партнерів з Польщі дізналися лише у лютому та й то завдяки фотопроєктові Сташевського. "Почали вивчати це питання і з'ясували, що таблички там були встановлені тільки на час зйомок фотопроєкту, а відтак вони зникли", - каже речник мерії Штендаля Філіп Крюґер (Philipp Krüger) і охарактеризовує відносини з польським містом-побратимом як "дуже і дуже жваві". Мовляв, регулярно проводять обміни делегаціями спілок, учнів та спортивних груп. Цього року цьому завадила пандемія коронавірусу.
Читайте також: Найбільший гей-фестиваль Європи розбурхує консервативну Польщу
Крюґер припускає, що під час нової зустрічі з польськими гостями гарячих дебатів не уникнути. "Думаю, що це набагато корисніше, ніж сказати, що, мовляв, не хочемо вас більше знати", - пояснює він у розмові з Deutsche Welle. Резолюцію вже переклали німецькою і завірили у нотаріуса. У Польщі пояснюють, що стосується вона головно шкільництва. Німецька ж сторона свою позицію до польських партнерів неодноразово доносила, у тому числі під час прямих контактів між міськими головами.
Тож у Штендалі на початку липня вирішили побратимство міст не припиняти, а у постанові зазначили, що "наше партнерство має ґрунтуватися на цінностях Європейської конвенції з прав людини", яка, як відомо, суворо виключає будь-яку дискримінацію, у тому числі і за сексуальною ознакою.
А що говорять в Україні
На сайті міськради Боярки у розділі "Міста побратими" міститься інформація і про польське місто Пулави. З офіційних документів випливає, що Боярка співпрацює з цим містом з початку 2000-их років. Чи не щороку українська делегація їздить до Пулави на стажування та обмін досвідом. Міський голова Боярки Олександр Зарубін дуже цінує побратимство з польським містом і тому не збирається відмовлятись від нього навіть попри скандал з резолюцію "Щодо запобігання пропаганді ідеології субкультури ЛГБТ у місті Пулави".
"Ми нічого не збираємося переглядати з Пулавою. Вважаю, що кожна громада має визначатися сама щодо їх поглядів. Ми ні за, ні проти. Це їхнє рішення. Нас у співпраці цікавить зовсім інше: культура, обмін досвідом у комунальній сфері, надання послуг населенню. Рішення Пулави ніяк не впливатимуть на нашу подальшу співпрацю", - сказав DW Міськ Олександр Зарубін.
Інше українське місто–побратим Пулави - містечко Дубляни Львівської області - поки що не визначилося зі своєю позицією щодо цього питання. Міський голова Дублян обіцяє винести питання про побратимство з польським містом Пулави на найближчу сесію міськради у серпні.
"Ми навіть і не знали щодо цього скандалу з нашим містом-побратимом. Але не я сам вирішую щодо нашої подальшої співпраці. Хай депутати вирішують", - сказав міський голова Дублян Василь Попович. За його словами, у Пулавах щороку відпочивають у таборах українські школярі з Дублян, а також туди регулярно їздять виступати дублянські фольклорні ансамблі.