人氣太旺遭人恨？波昂櫻花街遭匿名威脅

（德國之聲中文網）陽春時節，櫻花盛開-波昂老城的這一景色已經盛名遠播。但上周末，一條消息卻讓人們的賞花心情蒙上一層陰影。迄今身份不明的個人或團體在老城張貼恐嚇佈告。

"7000顆釘子， 致全體波昂人。如果不能馬上享受櫻花節，不立即停止瘋狂拍照的話，我們就在樹上釘7000顆銅釘。-FF"這些海報上的文字由剪報拼貼而成。

波昂警方已經就此展開調查，但同時表示調查方向是言辭威嚇而非真正的暴力威脅。

"我們認真對待此事，"波昂警方發言人羅伯特‧朔爾滕（Robert Scholten）周二對德國之聲表示。他同時指出，調查工作可能具有一定難度，因為並無目擊證人，而現有證據也不夠充分。

"不是好事"

波昂警方和市政府都對海報聲稱的"毀樹行動"是否真的會發生表示懷疑。儘管如此，他們也承認如果有人受到恐嚇海報的啟發而將威脅付諸行動，很難預先阻止。

"這不會是一件好事，"波昂市政府新聞官員安德裡婭‧舒爾特（Andrea Schulte）對德國之聲表示。她強調，銅會對樹木產生毒害作用，如果把銅釘釘入樹木的話可能"導致一些樹因此壞死"。

舒爾特表示，今年櫻花季迄今為止氣氛平和，沒有收到關於因為遊客人潮而造成的交通或噪音方面的投訴。

遊客擔心樹木安危

一般為期兩周的波昂櫻花季每年都會吸引世界各地大批遊客。他們帶著自拍桿、照相機和手機徜徉在周邊街區的石子小路上。而受到影響的駕車者和自行車騎手則試圖在人群中見縫插針，如果實在不行，也會用喇叭和車鈴表示不滿。

"我可以理解當地人也許會覺得受到打擾，"來自澳洲的30歲遊客塔拉表示。不過她也表示，人們希望拍照留念也沒什麼錯。

其他一些老城居民則指出，那些發出恐嚇海報的個人或團體並沒有深思熟慮。"問題是人造成的，不是樹，"20歲左右的波昂大學生伊利娜對德國之聲表示。

"這種威脅挺愚蠢的，"伊利娜的同學索菲婭表示。"來了那麼多遊客。城市因為櫻花季得到許多商機。為什麼要破壞它？"

生意興隆

雖然櫻花熱潮確實給一些當地居民帶來困擾，但地方商家卻非常歡迎一年一度的花季。

"如果沒有櫻花季，就沒人來了，"飯店老闆皮爾表示。他們一家在老城開了一個土耳其肉餅店和三家餐館，每年都很歡迎遊客們的到來。

"小商家和飯店都很開心，"他表示。"這是最好不過的情況。"

在老城經營一家圖片列印店Print&Paint的哈羅斯認為，針對人們站在街道中間"瘋狂拍照"的批評毫無道理，因為這是多年以來便存在的現象。這幾年的區別只是，現在來拍照的大部分人不再是職業攝影師。

"我覺得氣氛非常棒，"哈羅斯笑著表示。"對此有意見的人並不是很多，只是他們都比較大聲。"