回義大利還是留在中國？夾在疫災之間的義大利人

（德國之聲中文網）莎拉‧普拉托（Sara Platto）當初告訴母親，自己要留在疫情爆發的武漢時，媽媽說她"瘋了"--這是今年一月份的事情。如今，普拉托成了給家鄉人民普及抗疫知識的一分子。

今年武漢新冠病毒爆發之時，普拉托和12歲的兒子因為不願意拋棄家裡的兩只貓咪，四次拒絕義大利政府的撤僑倡議，認為繼續留在中國是足夠安全的。

"這又不是埃博拉病毒"，在江南大學工作的她告訴法新社。

她和兒子已經在家裡度過了50多天，輪流使用一台電腦參與線上課程，並處理工作事務。

這些經歷了中國推出嚴厲抗疫措施、實際上只能待在家裡數周的義大利人，如今看到家鄉人和她們一樣有類似的經歷。

短短兩周內，新冠病毒已經在義大利奪走了超過1000人的生命。除了3100人病死的中國以外，義大利是此次新冠疫情最嚴重的國家，前所未有地成為西歐進入封城狀態的國家。

除了藥店和食品店以外，所有商店都已經關閉。居民除了工作、購物或尋求醫療幫助外，都必須留在家中。

"恐慌比病疫更糟糕"

"他們都被嚇壞了，因為從來沒有面對過這樣的情況"，普拉托這樣形容家鄉民眾的處境。她來自倫巴第大區的佈雷西亞市（Brescia），也是此次義大利新冠疫情確診人數最多的地區。"我跟每個人都說不要恐慌，因為恐慌比病疫更糟糕"

普拉托的中國鄰居們被她留在武漢的決定感動。去年12月，武漢市發現了第一批新冠病毒患者。1月23日宣佈封城。與世隔絕，沒有航空運輸。

鄰居們聽說她是義大利人，給她送來了一大袋義大利面，並且留言說："莎拉，要堅強"。

但是，在中國感染病例逐漸減少，海外病例數量逐漸增加之時，中國官方加大了對入境外國人的監控力度，害怕病毒回流。

本周三，北京市要求所有入港的國際旅客必須先被隔離14天。同時，來自義大利、伊朗、韓國、日本的旅客被與來自其他地區的旅客區分對待。

嚴防死守

在北京市中心的一個地區，社區志願者和警察不斷要求義大利人提供訊息，包括在不做通知的情況下給住家戶打電話，對那些過去未曾離開過中國的義大利人來說也是如此。

生活在北京的青年足球教練阿博尼齊奧（Francesco Abbonizio），曾經回義大利居住過兩周。雖然當時他盡量避免面和其他人接觸，但本周三回到中國時還是不得不自我隔離。

"我家裡的有些人非常害怕病毒，就連兩周過去了以後都不敢和我見面"，他說。"如今，他們所有人都被迫待在家裡。"

在戲劇領域工作的馬克生活在北京。疫情爆發後，他就沒有離開過中國。本來他打算今年3月回義大利探親，最後也不得不取消。這是他兩年來第一次計劃回家。

他表示，自己在義大利托斯卡納的家鄉是一個只有16000人的小鎮。因為他太太是中國人，所以不想給家鄉的人"製造恐慌"。

害怕家鄉人的負面反應

他向法新社表示，"家鄉的人從來都不太能理性面對問題"，馬克生不想讓自己的家人面對任何來自家鄉的負面反應。

在義大利官方確認第一例新冠確診病例之前，該國的華人社群就曾表示感受到了種族歧視。

有人在威尼斯向中國遊客吐口水，都靈的一個家庭被指責攜帶病毒，米蘭的一個母親通過社群網站呼籲讓義大利的孩子遠離他們的中國同學。

馬克說，"實際上我更加擔心我的家人"，"擔心最近我們國家出現的各種不團結的意識。"

任琛/王凡（法新社）