塞普勒斯：讓轉移資金者難逃法網

（德國之聲中文網）在最近幾年中，塞普勒斯許多著名的銀行客戶涉嫌通過走關係，從銀行獲得數以百萬計的貸款，但他們只償還了一部分或者根本無力償還。新聞門戶網站24h.com.cy的記者將他們的名字在網站上曝光，並轉交給了該國總檢察長彼得羅斯‧克利裡蒂斯（Petros Kliridis）。

從4月2日起，克利裡蒂斯授權一個司法委員會對所有指控進行取證調查，並且在三個月內提交調查報告。但是對該名單並非不無爭議，許多被列入名單者駁斥了對他們的指控，甚至也以提起訴訟相威脅。他們聲稱，將他們列入名單"歪曲事實"，甚至是偽造文件。

政府債券的可疑交易

在接受雅典電視台 Skai的採訪時，塞普勒斯總檢察長試圖穩定被告們的情緒。但是他同時警告，有可能還有其他嫌疑人的名字被列入調查名單。克利裡蒂斯說， "現在只是對指控進行審核。或許一些當事人會發表聲明，說他們的債務已經部分被減免。無論如何他們都應該到司法調查委員會講明情況並提出他們的看法。"這位經驗豐富的檢察官警告說，不排除其他受益者的名字被曝光的可能性。

塞普勒斯銀行系統崩潰後，保守派總統阿納斯塔夏季斯（Anastassiadis）宣佈，"責任者"將被追究責任。財政部長米哈利斯‧薩裡斯（Michalis Sarris ）認為，希臘銀行家弗耶諾普洛斯（Andreas Vgenopoulos）是幾乎導致塞普勒斯國家崩潰的"責任者"之一。這位雅典金融投資商在2010年以前擔任塞普勒斯大眾銀行總裁期間，曾投資數十億美元購買希臘政府債券。2011年希臘債務重組給塞普勒斯大眾銀行帶來滅頂之災。

共產黨人積極行動

然而，有越來越多的跡象表明，曾經是執政黨的塞普勒斯共產黨人也在積極挖掘責任者。3月30日，共產黨的報紙"黎明報"（ Haravgi）披露，總統阿納斯塔夏季斯的一位親戚將巨款從負債纍纍的大眾銀行轉移到國外的銀行賬戶，日期恰恰在塞普勒斯對銀行存款實行強制徴税的前3天。

塞普勒斯共產黨（AKEL）議會黨團副主席埃華格洛（Evagorou）要求調查委員會對此案進行調查。阿納斯塔夏季斯總統的這位親屬否認借總統之光撈取好處的指控。他表示，向國外匯款純粹是因為商業原因。此外，他的大部分資產仍然留在塞普勒斯。

總統宣佈"調查不徇私情"

阿納斯塔夏季斯總統也駁斥了對他外洩內部訊息的指控，並承諾對所有涉嫌與銀行危機有關的腐敗案件展開全面調查。他強調：4月2日啟動的銀行危機調查委員會將按照他的指示，不徇私情地對所有指控進行調查，即使是針對他本人或者他的遠房親戚的指控也不例外。

很多評論家認為，毫不留情地對所有指控進行調查是阿納斯塔夏季斯戰勝政治危機的唯一機會。這位塞普勒斯新總統在內政方面承受著雙重壓力：一是該國共產黨AKEL宣佈抵制緊縮措施並要求就塞普勒斯是否留在歐元區舉行全民公投。第二個原因是前外長利利卡斯（Giorgos Lilikas）成立了自己的政黨並在中產階級陣營中爭取更多的選票。在第一輪總統選舉中作為一名獨立候選人只以微弱之差落選的利利卡斯也贊同舉行全民公投決定塞普勒斯是否留在歐元區。

作者：Jannis Papadimitriou 編譯：李京慧

責編：謝菲