專訪德國環境部長:經濟轉冷無礙中國氣候保護

德國之聲：距離承載著諸多期待的巴黎氣候峰會還有3個月時間。您對本屆會議取得成功有多大的信心？

亨德裡克斯：根據這個夏天我所取得的印象，我對此非常有信心。就在上個星期，我們在巴西發表了一項全面的共同聲明，巴西將是繼七國集團之後，首個宣佈確立"去碳化"目標的新興國家。這一做法對其他新興國家也起到了榜樣作用。

德國之聲：中國的經濟在放緩。這對中國在氣候保護上的努力是否會構成影響？

亨德裡克斯：我不這麼認為。中國領導層已經意識到他們必須保護自己的民眾免受環境污染的影響。如果你看到了中國的城市，就能瞭解到環保是絕對必要的。所以我認為，中國當局公佈的計劃也會予以實施。中國領導人已經承諾，最遲在2030年之前，其排放就將達到峰值。這不排除峰值更早出現的可能。中國的排放是在2025年還是更晚時候開始回落，將對全球氣候產生重大影響。而現在中國的經濟發展放緩，這同樣也意味著排放量也趨向於減少。而且中國還計劃2016年在全國範圍內啟動碳排放交易機制。

德國之聲：美國總統歐巴馬已經宣佈要在氣候保護方面採取強有力的措施，但這些措施卻要繞開美國國會。而且，歐巴馬的總統任期也快到頭了，這是否意味著美國的氣候保護存在著一定的不確定性？

亨德裡克斯：確實是有一定的不確定性。但歐巴馬也別無選擇。在氣候問題上，美國國會裡確實是強硬派佔多數。現在已經有人起訴歐巴馬的氣候政策。但是我認為，要逆轉這項新政策並不容易。畢竟，美國金融界的投資者已經開始從煤炭行業撤走資金。

德國之聲：有報導稱，俄羅斯以及烏克蘭通過向西方出售排放額度賺取了很多錢，而事實上它們並沒有真正減少溫室氣體排放。在這些案例中，當事方先是排放很多溫室氣體，其目的是為了通過之後的不排放來宣稱實現了氣候保護的目標。這種做法難道不會損害氣候保護政策的公信力嗎？

亨德裡克斯：確實是這樣，在《京都議定書》的框架下，確實是有這種行為發生。這對氣候保護事業的形象造成了嚴重損害。所以，歐盟委員會已經作出努力，使得這種不恰當的排放額度能夠被排除在歐洲的排放交易體系之外。在巴黎，我們將制定出比《京都議定書》更嚴格、更完善的減排機制，不允許氣候保護措施成為某些國家的印鈔機、損害氣候保護事業。