川普先發制人 中貿易代表延後訪美時程

(德國之聲中文網)《南華早報》指出，中國副總理劉鶴原訂於一月初率領貿易代表團赴美簽署第一階段貿易協議，但美國總統川普却決定單方面於新年夜宣佈，將於1月15日與中方代表簽署貿易協議。據瞭解，中國政府並未預期美國會單方面宣佈簽署日期。

根據報導，中國貿易代表團花了整個下午的時間，討論該如何更動行程來配合川普所訂定的簽署日期。為了針對簽署儀式達成共識，中美雙方花了很長一段時間來確認細節。這個過程顯示，北京與華盛頓的認知仍有許多不同之處。

川普希望能將簽署第一階段貿易協議歸功於自己，並將這個成就塑造成美國在貿易戰中的一大勝利。然而，北京似乎不願針對貿易協議公開表態。《南華早報》引述一名熟知內情的消息人士，表示川普为了能將第一階段貿易協議納入自己的政績，決定延後協議簽署日期。

消息人士告訴《南華早報》：「我不記得川普曾經放棄任何能邀功的機會。川普永遠會決定事情該如何進行，在哪裡進行以及自己該扮演什麼角色。中國代表團通常只能順從他的計劃。」

中美雙方都尚未證實劉鶴出訪美國的細節。此前，美國貿易談判代表萊特希澤曾於去年12月13日表示，中美雙方將於2020年1月的第一周簽署協議。雖然中方從來沒有證實雙方將於何時簽署協議，中國財政部副部長廖岷曾於去年12月13日表示，簽署第一階段協議對中國來說是首要目標。

川普曾在接受《路透社》訪問時表示，中美雙方將舉辦協議簽署儀式，並保證協議簽署的過程會十分簡短。他說：「我們希望能快速簽署協議。 為了簽署協議，我們正在翻譯協議內容。」

然而，中美兩國領導人卻似乎沒有要在協議簽署儀式上見面。中國官媒甚至曾暗指，中國國家領導人習近平可能不會親自出席協議簽署儀式。《環球時報》上周曾引述世界經濟與政治研究所研究員高凌雲，表示中國重視的是協議內容，而不是協議的規格。

高凌雲向《環球時報》表示：「只要貿易協議有法律效益，在哪簽署與由誰來簽署有這麼重要嗎？只要中美雙方能在正常軌道上進行協商，這些細節都沒這麼重要。」

川普在新年夜的推特文中也暗示，一旦中美兩國簽署了第一階段貿易協議後，他將另外擇日出訪中國。不過，截至目前為止，北京尚未證實川普是否會於近期出訪中國。此外，針對第二階段協議的協商細節，中國財政副部長廖岷曾說，中美兩國會在完整實行第一階段協議後，針對第二階段協議展開討論。

楊威廉/夏立民 (南華早報)