巴伐利亞州長訪華：經濟與足球並舉

（德國之聲中文網）這是澤霍費爾就任巴伐利亞州長以來第二次訪問中國。按照訪問行程，他將在北京參觀天安門廣場、登天安門城樓，並會晤中國科技部長萬鋼。本周五，澤霍費爾一行將前往佛山參觀那裡的奧迪工廠，之後與廣東省長會面。下周一將是澤霍費爾此次中國之行的高潮：他將與中國總理李克強舉行會晤。

10年前，巴伐利亞與中國廣東締結了友好關係。如今，中國已經成為繼美國和奧地利之後巴伐利亞最大的貿易夥伴。本周四，澤霍費爾州長將出席巴伐利亞駐廣東代表處的揭牌儀式。

打造形象最重要

在臨行前接受巴伐利亞電台B5採訪時，澤霍費爾表示，他此行的主要目的是為巴伐利亞作宣傳，推進巴伐利亞企業在中國的發展並且邀請中國企業前往巴伐利亞投資。他說："對巴伐利亞這樣的出口強勁的地區來說，中國對整個亞洲地區政經發展的影響力具有特別重要的意義。"澤霍費爾希望巴伐利亞能夠受益於中國的經濟活力，雙邊的經濟聯繫能夠進一步加強。

此次陪同澤霍費爾州長訪華的還有州議會代表、巴伐利亞歐洲事務部長貝亞蒂‧梅克（Beate Merk）以及拜仁慕尼黑足球俱樂部昔日的明星保羅‧布萊特納（Paul Breitner）。深受中國球迷歡迎的拜仁隊明年將造訪中國，並參加多場比賽。此次代表拜仁俱樂部訪華的保羅‧布萊特納被認為是足球史上最優秀的球員之一，也曾因其毫不掩飾其左派傾向、隨身攜帶《毛主席語錄》成為媒體焦點。

棘手問題悄悄談

澤霍費爾此行也將觸及一些棘手的問題，比如貿易壁壘、工業間諜，也許還包括因雙重謀殺在中國被判死刑的一名巴伐利亞人的問題。此人今年8月被判死刑後，德國政府和巴伐利亞州政府一直致力於阻止死刑的執行。不過，澤霍費爾在接受巴伐利亞電台採訪時也表示，他認為明智的、更為安靜的外交最能幫助當事人。四年半前首次作為州長訪問中國時，澤霍費爾與中方談到了公民維權人士、異議人士的問題以及維吾爾人的處境，引起媒體關注。

1975年，前巴伐利亞州長弗朗茨‧約瑟夫‧施特勞斯訪問中國，並成為第一位受到毛澤東接見的德國政治家。澤霍費爾表示，施特勞斯的訪問在今天看來仍然具有重要意義，因為"從那以後，中國和巴伐利亞就建立了密切的經濟聯繫和很好的夥伴關係"。

樂然/石濤（BR）