031209 Brasilien Deutschland

足球僮話是無法抄襲的，但人們可以向它們學習。巴西總統盧拉的此次德國之行就是以此為格言。德巴兩國簽署了一系列的合作協議。其中包括德國幫助巴西，使2014年在巴西舉行的世界盃足球錦標賽成為一次和平的、令人高興的、組織有序的盛大賽事。或許也可以說使其成為2006年德國世界足球錦標賽的新版本，2006年的德國足球賽事令許多人記憶猶新，如同夏季童話。

巴西尤其對德國警察旨在平息緊張態勢，緩解衝突的行動方案感興趣，該方案在全世界廣受好評。但巴西也非常關心與此有關的一系列細節內容，比如控制風靡大街和各賽場觀看場地的足球熱。正如德國總理梅克爾所說，現在這套管理方案已成為德國的出口產品。

"人們說，如果那裡有人數達到百萬的話，那麼這是一個極大的不安全因素。但事實剛好相反。因為絕大多數人都是足球迷，少數幾個有暴力傾向的人掀起不起大的風浪，他們也會被周圍的一切所感染，就如同和平的足球迷們一樣。"

2016年，巴西也將是奧運會的舉辦國，所以德國工業界希望能為此獲得巨額訂單-尤其是能參與巴西基礎設施的擴建。明年，巴西將為此投資2千億歐元。最重要的項目之一是建造裡約熱內盧至聖保羅間全長4百公里的快速列車線路。所以不足為奇的是，德國總理梅克爾願專程陪同巴西貴賓乘坐德國特快列車ICE從柏林駛向漢堡。

"我們當然希望，以此展示我們完好的基礎設施，展示德國擁有怎樣的技術可能性。"

為此，人們將2010年定為德國巴西科學年。此外，共同與氣候轉變作鬥爭也是兩國領導人的會談議題之一。梅克爾對巴西近來提出的嚴格保護亞馬孫熱帶原始雨林地帶的倡議，以及巴西在哥本哈根氣候保護談判進程中所扮演的建設性角色予以讚揚。巴西總統盧拉則要求工業國家展示更多勇氣，向新興工業國家和發展國家進行技術轉讓，並在消除氣候轉變所產生的嚴重後果的籌資方面有勇氣做出具體承諾。

"我確信，我們不會在哥本哈根達成我們夢想的協議。不是我所夢想的協議，也不是梅克爾總理最想要的。但我們將向前邁出重要的步伐，從而使我們在2015年再度相會，確定具體的責任。"

在相關柏林會談結束時，盧拉表示，借助德國的幫助，巴西將在與氣候變化作鬥爭，在為迎接世界盃足球錦標賽事的工作中做好準備。如果說會出現問題的話，那便是是巴西無法在2014年的比賽中奪冠。德國總理安慰說：

"即便輸了，我們也可以積累經驗。因為在2006年德國舉辦世界盃錦標賽時，德國居民甚至為獲得第三名歡呼雀躍，興奮不已。"

作者：Richard Fuchs/祝紅

責編：石濤