德國基督教會向後轉，與伊斯蘭對話難進行

「這些年來我們一直感覺到，伊斯蘭教越發被描述成一個與基督教形成競爭局面的對手形象。這讓穆斯林們感到十分擔憂，」德國穆斯林中央聯合會總秘書長瑪曲埃克在就德國基督教教會出版「天壤之別，和諧共存」手冊一事發表評論說，「我們現在有這樣一個印象，伊斯蘭教的特性總被描述成一個負面形象。」

瑪曲埃克也強調，取消會晤德國基督教教會聯合會主席並不意味著徹底終止伊斯蘭教與基督教的對話。但是在德穆斯林團體代表們紛紛對該手冊中涉及針對伊斯蘭教的看法和態度表示憤慨。許多穆斯林不能接受的是，這本手冊比以往任何相似的文件都更明確地強調，基督教和伊斯蘭教在教義上有根本的區別。

對在德國伊斯蘭協會工作的齊茨爾卡亞來說宗教間的對話已經結束了。他說：「對話的目的本來應該是為了相互認識瞭解和尊重。但現在卻變成大家走到一起只是為了改變對方的看法，讓對方脫離自己的信仰而去信奉另一種宗教。這並不是我們想要的。」

在德國生活的穆斯林們對手冊中提出的即便是在宗教間的對話中穆斯林也應該承認（基督教中聖父、聖子和聖靈）三位一體這一說法反應尤其強烈。齊茨爾卡亞認為，報告提出的這些觀念會強化社會上已經存在的偏見。

德國穆斯林中央聯合會總秘書長瑪曲埃克表示：「我們應該理解，不同宗教信仰者都有權利堅信只有他所信奉的宗教是唯一正確的，與此同時其他人也必須接受認可這一點。但是我覺得，現在基督教教會中有些人不能容忍穆斯林說『伊斯蘭教是唯一一個我對其教義百分之百表示贊同的宗教』。但是我們卻必須學習接受，基督教徒們堅信他們的宗教是唯一正確的。」

德國基督教教會成員施穆德曾經參與撰寫這本手冊。他表示對穆斯林團體就手冊提出的指責不能理解。施穆德說：「我覺得這些指責是缺乏理由的。基督教會並沒有凌駕於其它宗教之上。而且，既然是進行對話，就根本沒必要隱藏自己的信仰。」

德國基督教教會公開批評穆斯林已經不是第一次了。2003年，教會聯合會前主席科克就曾經提出要求嚴格分清與穆斯林交往的界限，並且應該明確確定與穆斯林進行對話的宗教指導路線。當時科克還提出，慶祝基督教的節日要與穆斯林保持距離。這一點在最新發表的手冊中也有所表述。2005年，現任主席胡柏同穆斯林團體代表在柏林舉行會談，原因是之前兩派分別相互指責對方拒絕進行對話。當時的意見分歧還可以得到調解。

2006年11月，基督教教會代表會議向教會上層提出，應該更明確地強調同穆斯林在宗教信仰方面的區別。在解釋基督教教會態度變強硬的原因時穆德說：「很多已經舉行過的會談在許多重要問題上都沒有做出清楚的解釋。更加清楚地強調，究竟哪些方面需要一個清楚的解釋，哪些基本的問題還需要深入探討，都是十分必要且有益的。相反，如果穆斯林們被這些問題嚇倒，改變策略中止對話，這樣也不會對解決問題有任何幫助。」

目前，德國各類伊斯蘭聯合會要求針對基督教教會手冊發表一份共同聲明。之前伊斯蘭團體間常出現意見分歧進行激烈討論。基督教會手冊事件也許會促成一個代表不同穆斯林團體利益的代表機構成立。