德國機械：放下身段和中國競爭

（德國之聲中文網）在和來自中國的廉價產品的競爭中，德國機械製造商們已經準備在品質方面做出一些犧牲。德國機械設備製造業聯合會（VDMA）的會長菲斯特格（Reinhold Festge）說，為了和市場份額快速增長的中國產品一爭高下，降價是大部分德國中型企業的唯一出路。

菲斯特格本周在法蘭克福說，技術金字塔頂端的市場太小了。"如果我們只注重發展高科技含量產品，我們的發展會嚴重受限"。

針對中國市場戰略的調查

機械設備製造業聯合會委託EAC歐亞咨詢公司的一項針對中國市場戰略的調查研究顯示，比較德國企業，中國企業明顯在中檔價位產品的競爭中佔優勢。

"從中期來看，這種優勢不僅僅體現在中國。這裡麵包含著中國的國際戰略，對此德國工業界必須要找到對策"，EAC公司的專家、調查報告的作者赫羅爾德（Daniela Bartscher-Herold）說。她表示，德國機械製造商儘管擁有技術和品質優勢，仍需要盡快針對中國戰略做出反應。

調查顯示，中國機械製造商擴張的首要目標已經不再是歐洲和美國了，他們先要佔領東南亞和印度市場。

赫羅爾德說，"中國人變得更加現實"。她表示，中國人發現，他們在技術和服務方面常常缺乏專業知識，很難在美國和歐洲的市場競爭中佔優。不過中國人沒有忘記這部分銷售市場，他們的中期目標：從2015年開始向美國、 歐洲、 巴西和中東地區出口。

"已經夠好"，不求更精？

此前，中國企業曾掀起一波併購德國企業風潮，比如三一重工收購了水泥泵生產企業Putzmeister、維柴動力收購了叉車生產企業凱傲（Kion）。不過對比併購，中國企業在擴張時目前更注重中檔品質和價位產品的出口。

在這項研究調查中，EAC公司採訪了122家中國企業，涵蓋全部39個工業領域中的8個。根據調查，德國機械製造業在中國發展潛力最大的是中等技術領域。

"在這個領域，德國企業應該加強其產品供應"，菲斯特格說。他表示，這就要求企業對於品質敢於抱一種"已經夠好了"(good enough）的態度。

中國市場對於德國機械製造業而言至關重要：憑借170億歐元購買額，中國是德國企業最大的出口市場。與此同時，中國自己生產的機械也越來越多。中國憑借著2012年6780億歐元的銷售量成為世界上最大的機械生產國。對比之下，德國機械製造業在2012年的銷售量為2480億歐元。從2008年到2012年，中國機械製造的產量增加了一倍有餘。

在機械出口方面，中國目前的世界份額達到11%，略低於美國，位於世界第三位。而德國憑借其16%的機械出口額在這一排名中領跑。

來源：德新社/路透社 編譯：萬方

責編：葉宣