德國統一30年 歷史包袱與現實挑戰

(德國之聲中文網) 10月3日，梅克爾在波茨坦舉行的德國統一紀念日慶典活動上說，無論是對昔日的東德還是西德來說，面對統一帶來的挑戰都需要巨大的勇氣，"但是我們取得了巨大的成功。"梅克爾說，今天，令所有人都感到高興的是，能夠在和平和自由的氣氛中慶賀統一30周年。"然而，我們要繼續鼓足勇氣，迎接當前新的挑戰，其中包括新冠疫情以及克服東西部之間仍然存在的差異，並增進社會的凝聚力。"

由於布蘭登堡州目前擔任聯邦參議院輪值主席，因此統一30周年的慶祝活動定在州府波茨坦舉行。應邀出席儀式的有230位嘉賓，由聯邦總統施泰因邁爾（Frank-Walter Steinmeier）發表賀詞。德國前幾任總統科勒（Horst Köhler）、高克（Joachim Gauck ）和武爾夫（ Christian Wulff,）、前總理施羅德（Gerhard Schröder）以及來自16個聯邦州的公民代表參加了紀念日慶典儀式。

禁止唱歌，國歌也不可以

由於現行的衞生防疫規定，出席活動的嘉賓被禁止唱國歌。新冠疫情也令國家統一紀念活動發生了變化，許多計劃中的活動被取消或被重新安排。雖然不再舉辦大型活動，但是在波茨坦市中心仍然舉辦了一個長達四星期之久的德國統一展覽。該展覽將於本周末結束。

周六的慶典儀式在波茨坦的聖彼得與聖保羅天主教堂開幕。柏林大主教科赫（Heiner Koch）告誡人們防止德國社會進一步分化，他說："人們可以很快地葬送民主，毀掉民主生活方式。"

美好的故事

布蘭登堡新教教區主教施泰布萊恩（Christian Stäblein）則說，統一是一個 "迷人的美好故事"。他感謝 "所有曾致力於統一的人"。同時，施泰布萊恩也承認，人們凝聚在一起是 "一個漫長的過程"。

李京慧/任琛 (法新社、德新社)