120210 Bundesrat Gesetzentwurf

婦女權力機構長久以來一直要求，強制婚姻和割禮在德國也應該被定為一項單獨的法定罪行，因為德國每年都有數千名婦女移民遭受這種遺留惡習折磨。因此，代表各個聯邦州的聯邦參議院通過了法律草案，將對婦女施行割禮以及強制婚姻作為一項獨立的條文列入刑法法典。

黑森州司法部長、自民黨政治家約爾格-烏韋‧哈恩(Jörg-Uwe Hahn)表示，這使割禮的醜惡行為更加顯露無遺："割禮將被列為一項獨立的法定犯罪行為，並且至少判處兩年徒刑。這可以使這種錯誤的做法不再發生，讓父母不再允許他們的女兒接受割禮。"

婦女權力機構"女性的地球"(Terre des Femmes)對德國多個聯邦州提出的立法提案表示贊成。給女性施行割禮的習俗主要是在非洲，還有亞洲和拉丁美洲的一些國家，這種行為自1995年後就被國際社會認為是對人權的侵犯。迄今在德國，女性割禮在追究法律責任時被歸類為人身傷害，而其他的歐洲國家則已將其單獨定為一項犯罪行為。

歐盟議會也一直致力於譴責割禮。根據"女性的地球"提供的數據，在德國有大約2萬名婦女是割禮的受害者，另外還有約4000至5000名有移民背景的婦女和少女仍然面臨回到自己國家期間可能遭受到割禮的危險。因此如果受害者目前是生活在德國的話，即使未來割禮是在國外實施的，這種行為仍要受到懲罰。黑森州司法部長哈恩強調說："尊重其他文化並不意味著同意身體和心理上的虐待。為保證移民成功地融入德國社會，就要求刑事裁判權在社會的所有方面都能生效，即使當它與某個特定民族團體的習俗相悖。來自移民家庭的婦女和少女有權力要求保護自己的身體健全。"

類似的做法也對打擊強制婚姻有效，許多女性移民都深受其害。聯邦參議院將其列為一項獨立的犯罪行為，將被處以至少６個月徒刑，並將加強強制婚姻受害者的權力。聯邦參議院的立法草案還需通過議會，而議會各黨派均堅決反對強制婚姻以及割禮行為。但是事情仍有不利的一面，根據外國人法，對於參與實施的父母的最高懲罰是其從德國驅逐出境，但是這樣的話他們的女兒就可能不會去告發自己的父母。因此社會民主黨以及綠黨要求做出更多的努力，通過解釋來使移民家庭自行放棄這種習俗。

作者：Bernd Gräßler/月洋

責編：樂然