210711 Medizintechnik Deutschand

德國的汽車及機械製造舉世聞名，而同樣全球領先的德國醫療設備製造業相對卻低調許多。德國經濟研究所(IW)的專家科普爾 (Oliver Koppel) 指出，德國醫療設備的成功應歸因於在研究領域的大量投入。醫療設備領域的研發投入佔營業額的8%，是其他產業的兩倍。此外，大量的專利申報數也能說明德國醫療設備的巨大成功。科普爾說：

"與15年前相比，德國在醫療設備領域的專利申報數翻了近3倍。而營業額也同樣迅速增長。全球市場暫時還沒有準確的數據，但估計德國企業的佔有率達10%，這是非常高的。"

來自中國、韓國的競爭強勁

德國製造的醫療設備，最初只是醫療電子設備上的導軌等輔助設施，而今已經包括複雜的植入假體，甚至人造髖關節。目前，德國醫療設備製造企業的年營業總額達200億歐元，其中有六成營業額來自海外市場。而科普爾則指出，來自中國、韓國等國的競爭者同樣增長強勁：

"在醫療設備領域，中國的專利申報數量增長尤其快。人們往往會認為中國是一個踐踏專利的國家，但其實早已不是那樣。自從加入世貿組織，中國的專利保護就已經大大加強。而現在，中國已經成為了迅速增長的重要市場，在低調的醫療設備領域同樣如此。"

德國目前同樣也是歐洲最大的實驗室器材市場。德國企業瓦爾特納集團(Waldner)目前在歐洲排名第一，全球市場排名第二。這家企業主要生產包裝機械及實驗室設備，2010年營業額達1.3億歐元。總經理希爾納(Helmut Hirner)說："全球所有的大型製藥企業都是我們的客戶，比如英國的葛蘭素史克、美國輝瑞、德國羅氏，以及化學巨頭巴斯夫等。此外還有大型研究機構，例如德國亥姆霍茲協會、弗勞恩霍夫協會、海德堡腫瘤研究中心。這些都是我們的大客戶。"

印度是實驗室設備重要市場

瓦爾特納也同樣重視國外市場。2010年，該集團的一半營業額來自海外，總經理希爾納說："兩年前，我們在印度孟買設立了分公司。相比中國市場，印度市場在實驗室設備領域投資更大。我們想通過印度為全亞洲供應產品。5月初，我們剛在杜拜開設了代表處，阿拉伯市場將在今後十年快速增長。"

全球醫療市場今後仍將保持快速增長。發達國家的人口老齡化越發嚴重，人們在健康領域上的花費自然也將大幅上升。

作者：Monika Lohmüller 編譯：文山

責編：李京慧