德語媒體：在壓制與開放中掙扎

（德國之聲中文網）"每隔一段時間，專家們就會預測中國經濟衰退，一年前也是這樣的：先是上千億的資本外流；然後是滬深股市跳水；最後是各路經濟學家得出結論，中國經濟2016年將會硬著落。一年後的今天，大家都變聰明了，很多預言家都會想：'誰管我昨天說了什麼呢'"，《新蘇黎世報》本周五（1月6日）的一篇評論在開頭這樣寫道。

"中國經濟的表現比預測中要好得多。1月20日，中國國家統計局將宣佈，中國經濟增長了6.7%或6.8%。凱投宏觀（Capital Economics）咨詢公司的經濟師們對於官方數字持懷疑態度，但他們也提到去年獲得有力推動。這些都是好消息。"

不過，作者隨後筆鋒一轉寫道，中國經濟穩定增長背後的原因"可就沒那麼令人高興了"。"北京當權者重拾那些靠得住的老辦法來振興經濟。寬松貨幣政策加上放寬購房政策，讓房地產市場再沖新高。這導致對於消費品的需求增加，因為得要建房子。"

文章表示，通過基礎設施建設來推動經濟發展，是中國特色。"但通過這種方式拉動的經濟產值也包含著風險和副作用，這些都越來越成為中國經濟的負擔。一些目前已經債台高築、效率低下的國企屬於產能過剩的行業，這些企業在財政上完全依賴銀行，它們的壞賬持續增加。對於銀行而言，貸款給這些國企而非私企則是有理由的。畢竟，在緊急情況下，納稅人還可以幫忙還債。結果就是錢都流入了那些沒法推動中國向前發展的項目中。"

"這裡的核心問題是：北京還將在多長時間裡繼續犧牲創新產業，來贍養這種從上至下、基於向重工業投資和廉價出口的經濟模式。這時就要看習近平的了。"

"習近平下面是否會啃這塊'硬骨頭'，來進行經濟改革，兌現其在十八大三中全會上的承諾？這在很大程度上將取決於，他在今年11月的十九大上是否能夠按照他的意願在人事上進行佈局。目前為止，他在黨內面對了不少阻力。"

文章表示，對比1998年至2003年朱鎔基的經濟改革，這次關閉那些效益糟糕的國企"只"會造成400萬至800萬人下崗。這雖然和中國7億勞動者相比算不了什麼，但卻集中於幾個省份，而這些省份的領導人很害怕，北京的中央政府也很惱火。

作者說，西方世界對此不應該指手劃腳，畢竟歐洲自己在精簡煤炭和農業產業時，也經歷了並仍在面臨著不少難處。

"習近平和其支持者在進行一場危險的游戲。當他們在收緊公民社會空間的同時，也必須實現經濟開放，讓中共可以信守其讓人們生活富裕的承諾。如果他們做不到這一點，那麼習近平和其繼任者的日子都不會好過，也會造成難以預計的國際影響。"

蘋果的"彎腰"

《法蘭克福匯報》和《日報》近日都關注了蘋果公司在App Store中刪除紐約時報的中文App應用一事，《法蘭克福匯報》稱"蘋果在中國犧牲了新聞自由"。

該報援引蘋果公司發言人稱，在中國當局的要求下，蘋果在12月底刪除了"Times"這個可以將《紐約時報》英文文章翻譯成中文的App，表示該App觸犯了中國當局的規定。此前，紐時曾請蘋果三思，稱中國當局的要求是"為了試圖限制中國的讀者獲得獨立的報導"。

《法蘭克福匯報》和《日報》的文章都提到，目前很多外國媒體在中國遭到封鎖，與此同時，中國是蘋果公司最大、最重要的海外市場。

《日報》文章表示，蘋果"向審查彎腰了"。《法蘭克福匯報》則聯繫起Facebook總裁祖克柏，稱祖克柏为了讓Facebook重新進入中國，已經與習近平主席見了數面。"紐時去年11月報導稱，在祖克柏的支持下，Facebook正在研發一種可以對一些國家地區的帖子、鏈接進行封鎖的軟體，而該公司的前雇員已經證實了這一消息。據稱，這個軟體是為了贏得北京的支持。"看上去，向審查彎腰的不僅僅是蘋果。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。